家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
３つのレストランで使つかうことができる割引わりびきのチケット
2018-08-24 16:10:00
翻译
Anonymous 02:09 09/09/2018
5 1
Anonymous 06:08 26/08/2018
0 0
添加翻译
３つのレストランで使つかうことができる割引わりびきのチケット
label.tran_page 可在三家餐厅使用的折扣劵。

「ガスト」と「吉野家よしのや」と「はなまる」は、どのレストランでも使つかうことができる割引わりびきのチケットを出だします

label.tran_page 这三家餐饮店将提供在哪一家都可以使用折扣劵。

チケットは１枚まい３００円えんで、９月がつ１０日とおかから１０月がつ２１日にちまで使つかうことができます

label.tran_page 一张劵三百元，从九月十号到十月二十一号可以使用。
このチケットを使つかうと、ガストでは１回かい１００円えん、吉野家よしのやでは牛丼ぎゅうどんなどが８０円えん安やすくなります
label.tran_page 一旦使用这个劵，在gust一回一百元，吉野家牛肉饭等可便宜到八十元。
はなまるでは、うどんと一緒いっしょに食たべる天てんぷらが１つ無料むりょうになります
label.tran_page 在花园与乌冬一起吃的天妇罗将是免费。
お客きゃくさんはチケットを３回かいから４回かい使つかうと得とくになります
label.tran_page 客人使用三至四回即可获得。

最近さいきんコンビニやスーパーが売うっている弁当べんとうやおかずなどがよく売うれていて、レストランとの競争きょうそうも激はげしくなっています

label.tran_page 最近在便利店和超市出售的便当和点心等卖的都挺好，和餐饮店的竞争变得相当激烈。
吉野家よしのやの社長しゃちょうは「レストランがほかのレストランと競争きょうそうしているときではありません
label.tran_page 吉野家的社长说餐饮店不会与别的餐饮店有竞争的时候。
このチケットで、新あたらしいお客きゃくさんにも来きてほしいと考かんがえています」と話はなしています
label.tran_page 这张票 我想新来的客人会想要。