家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熱中症ねっちゅうしょうにならないようにセンサーが付ついたシャツを作つくる
2018-08-27 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:08 28/08/2018
2 0
添加翻譯
熱中症ねっちゅうしょうにならないようにセンサーが付ついたシャツを作つくる
label.tran_page 製做附有感測器的襯衫預防中暑

「アシックス」と「ＮＴＴ」は、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにするシャツの研究けんきゅうをしています

label.tran_page ASICS和NTT公司正在研究預防中暑的襯衫。
このシャツは、背中せなかに小ちいさなセンサーが付ついています
label.tran_page 這件襯衫裝設小小的感測器
センサーは着きている人ひとの心臓しんぞうが動うごく速はやさや、シャツの中なかの温度おんどや湿度しつど、日ひざしの熱ねつの強つよさを測はかります
label.tran_page 感測器可以感受到人的心臟跳動速度，偵測襯衫的溫度與濕度還有日照的強度

シャツを着きている人ひとは、センサーが測はかった温度おんどなどをスマートフォンで見みて、体からだの状態じょうたいをチェックすることができます

label.tran_page 穿著襯衫的人，可以用手機查看偵測到的溫度，確認身體的狀況
熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんがある場合ばあいはすぐ知しらせてくれます
label.tran_page 馬上可以知道中暑

これから会社かいしゃは、外そとで長ながい時間じかん仕事しごとをする人ひとや、お年寄としよりや子こどもも利用りようできるように研究けんきゅうを進すすめます

label.tran_page 從此刻開始公司持續進行研究，在外長時間工作的人、老人與小孩也可以利用
アシックスは「熱中症ねっちゅうしょうにならないために、いつ飲のみ物ものを飲のんだらいいかなどがすぐわかるようになります
label.tran_page ASICS表示為了預防中暑，什麼時候該不該喝東西就可以馬上知道
自分じぶんで気きをつけることが難むずかしいお年寄としよりや子こどもに役やくに立たつと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 對較難注意到自己身體狀況的老人和小孩有幫助