Báo tiếng Nhật: 認知症の人に生活を手伝う人を紹介する「コーディネーター」

認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」

điều phối viên giới thiệu người hỗ trợ sinh hoạt cho người bị mất trí nhớ

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

người mất trí nhớ ở Nhật Bản bây giờ khoảng 500 vạn người đến năm 2025 thì nghe nói là sẽ lên đến 700 vạn người

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

nếu như bị bệnh mất trí nhớ thì việc ghi nhớ và suy nghĩ trở nên rất khó khăn

生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます

trường hợp gặp có khăn trong cuộc sống thì 「hỗ trợ người mất trí nhớ」sống gần đó sẽ giúp đỡ

「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました

「hỗ trợ người mất trí nhớ」thì sau khi tham gia đào tạo ngắn hạn thì ai cũng làm được. khi tìm kiếm vào tháng thì đã có 1000 vạn người

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました

để những người mất trí nhớ yên tâm sống tốt thì bộ phúc lợi xã hội Nhật bản bố trí điều phối viên mới ở các tỉnh thành

「コーディネーター」は、「認知症にんちしょうサポーター」がいつどんな手伝てつだいができる人ひとか調しらべておいて、手伝てつだってほしい認知症にんちしょうの人ひとに紹介しょうかいします

điều phối viên thì đang tìm kiếm nhiều những người có thể giúp đỡ bất cứ lúc nào họ sẽ chỉ ra những người mất trí mà muốn giúp đỡ

認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」

Điều phối viên giới thiệu người hỗ trợ cho những người mất trí nhớ

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

Ở Nhật Bản hiện nay có khoảng 500 vạn người mất trí nhớ và nghe nói đến năm 2025 thì sẽ tăng lên 700 vạn người.

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

Khi mắc bệnh mất trí nhớ thì việc ghi nhớ và suy nghĩ sẽ trở nên khó khăn.

生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます

Khi họcó vấn đề trong cs hàng ngày thì sẽ có người hỗ trợ ngươi mất trí nhớ sống gần đó giúp đỡ.

「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました

Bất cứ ai sau khi tham gia một khoá đào tạo ngắn thì cũng có thể trở thành người hỗ trợ người mất trí nhớ. Vào tháng 3 năm nay đã có 1000 vạn người.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました

Để những người bị mất trí nhớ có thể yên tâm sinh sống thì Bộ Lao động và Phúc lợi XH đã bố trí thêm nhiều điều phối viên về các tỉnh thành.

「コーディネーター」は、「認知症にんちしょうサポーター」がいつどんな手伝てつだいができる人ひとか調しらべておいて、手伝てつだってほしい認知症にんちしょうの人ひとに紹介しょうかいします

Điều phối viên sẽ tìm kiếm những người hỗ trợ và tìm hiểu họ có thể giúp được vào thời gian nào, công việc gì sau đó sẽ giới thiệu cho những người bị mất trí nhớ khi họ cần.

認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」

Gioi thieu nhung nguoi giup do cuoc song cua nhung nguoi mac chung suy giam tri nho

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

Nhung nguoi mac chung suy giam tri nho, tai Nhat ban hien tai la 5 trieu nguoi va toi nam 2015 co the len toi 7 trieu nguoi

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

Khi bi mac chung suy giam tri nho, viec ghi nho va suy nghi tro nen kho khan

生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます

Khi ma gap viec kho khan trong cuoc song, nhung [Ho tro chung suy giam tri nho] gan do se giup

「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました

[Ho tro chung suy giam tri nho]

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました

De nhung nguoi mac chung suy giam tri nho co the yen tam hon trong cuoc song, bo y te phuc loi Nhat ban da dat dieu phoi vien tai moi quan hanh chinh

「コーディネーター」は、「認知症にんちしょうサポーター」がいつどんな手伝てつだいができる人ひとか調しらべておいて、手伝てつだってほしい認知症にんちしょうの人ひとに紹介しょうかいします

nhung dieu phoi vien nay se gioi thieu nhung nguoi muon ho tro nhung nguoi mang chung suy giam tri nho va thu thap xem se giup luc nao va nhu the nao.

認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」

Gioi thieu chuong trinh dieu phoi giup do nguoi benh mat tri nho

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

Nguoi benh mat tri nho, hien nay o nhat ban co 5 trieu nguoi, den nam 2025 thi co khoang 7 trieu nguoi

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

Nguoi benh mat tri nho, viec ghi nho va suy nghi rat kho khan

生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます

Khi co nhung truong hop gap kho khan trong cuoc song, thi nhung nguoi ho tro ae den giup do

「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました

Nhung nguoi ho tro sau khi trai qua khoa huan luyen thi deu co the lam viec tren, theo ket qua dieu tra trong thang 3 thi co khoang 10 trieu nguoi co the lam viec tren

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました