家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
2018-08-29 11:30:00
翻译
Anonymous 13:08 29/08/2018
1 1
添加翻译
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
label.tran_page 和小朋友通过LINE来谈伦他们的烦恼

夏休なつやすみが終おわって学校がっこうが始はじまる頃ころになると、学校がっこうでの生活せいかつに悩なやみや心配しんぱいがあって自殺じさつする子こどももいます

label.tran_page 随着暑假结束，学校的生活又开始了。但是有部分孩子因为上学的烦恼和担心学校的生活而选择自杀

文部科学省もんぶかがくしょうによると、１９の都道府県とどうふけんと１１の市しは子こどもがインターネットで悩なやみを相談そうだんできるようにしています

label.tran_page 根据文部科学部的报告，19个府县11个城市都通过网络和孩子谈论他们的烦恼
長野県ながのけんでは９月がつ１７日にちまで、スマートフォンでメッセージを送おくるＬＩＮＥを使つかって相談そうだんできます
label.tran_page 在9月17日之前，长野县都会持续通过智能手机发短信和LINE的方式和孩子谈论烦恼
７月がつには３４５件けんの相談そうだんがあって、去年きょねん１年ねんの電話でんわでの相談そうだんより多おおくなりました
label.tran_page 单单7月份就有345宗谈论的案例，比去年一整年的电话号谈论还要多

ＮＰＯの「チャイルドライン」のウェブサイトでも、会話かいわのようにメッセージを送おくりながら相談そうだんできるようにしています

label.tran_page 我们将在NPO的“Child Line”网站上发送一条对话的消息，以便我们咨询）
このＮＰＯは「電話でんわより相談そうだんしやすいと思おもうので利用りようしてください」と言いっています
label.tran_page 我认为咨询这个非营利组织比“电话”更容易并且使用它）“