家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
2018-08-29 11:30:00
翻譯
Lin 11:08 30/08/2018
6 0
Anonymous 11:08 30/08/2018
0 5
添加翻譯
子こどもがＬＩＮＥなどで悩なやみを相談そうだんできるようにする
label.tran_page 兒同可利用LINE等諮詢煩腦

夏休なつやすみが終おわって学校がっこうが始はじまる頃ころになると、学校がっこうでの生活せいかつに悩なやみや心配しんぱいがあって自殺じさつする子こどももいます

label.tran_page 暑假結束後學校就要開學了，對於校園生活感到煩腦或擔憂而自殺的兒童時有所聞。

文部科学省もんぶかがくしょうによると、１９の都道府県とどうふけんと１１の市しは子こどもがインターネットで悩なやみを相談そうだんできるようにしています

label.tran_page 根據文部科學省透露，19個都道府縣以及11個市刻正辦理，讓兒童能把煩腦利用網際網路得到諮詢。
長野県ながのけんでは９月がつ１７日にちまで、スマートフォンでメッセージを送おくるＬＩＮＥを使つかって相談そうだんできます
label.tran_page 長野縣9月17日前，可以智慧手機利用LINE送出訊息進行諮詢。
７月がつには３４５件けんの相談そうだんがあって、去年きょねん１年ねんの電話でんわでの相談そうだんより多おおくなりました
label.tran_page 7月中計有345件諮詢，比去年1整年電話諮詢還多。

ＮＰＯの「チャイルドライン」のウェブサイトでも、会話かいわのようにメッセージを送おくりながら相談そうだんできるようにしています

label.tran_page NPO(非營利組織)「CHILDLINE」網站也提供能夠進行送出訊息即獲回應的對話式諮詢。
このＮＰＯは「電話でんわより相談そうだんしやすいと思おもうので利用りようしてください」と言いっています
label.tran_page 這個非營利組織表示：「我們認為這樣比電話諮詢方便，請多多利用。」