Japanese News: 来月歌手をやめる安室奈美恵さんのＤＶＤの販売が始まる

Back

来月らいげつ歌手かしゅをやめる安室あむろ奈美恵なみえさんのＤＶＤの販売はんばいが始はじまる

2018-08-29 17:00:00

Translation

Anonymous 07:08 30/08/2018

0 0

Add translation

来月らいげつ歌手かしゅをやめる安室あむろ奈美恵なみえさんのＤＶＤの販売はんばいが始はじまる

Next month, to be retired singer Amuro Namie\' s sale of DVD begins.

去年きょねん、安室あむろ奈美恵なみえさんは「２０１８年ねん９月がつ１６日にちに歌手かしゅをやめます」と言いいました

Last year last year, Mr. Amuro Namie Namie says I will quit the singer\'s syllable on September 16th, 2018.

そのあと東京とうきょうや沖縄おきなわなどで行おこなったコンサートのＤＶＤの販売はんばいが２８日にちから始はじまりました

After that, the sale of her concerts DVD which were held in Tokyo and Okinawa etc. will start on 28th.

このＤＶＤの予約よやくは１００万まん枚まい以上いじょうありました

The booking of her DVDs has reached more than 1 million sets.

東京とうきょうの渋谷しぶやにある店みせにはファンがメッセージを書かく場所ばしょがあって、「これからも応援おうえんしています」などと書かいてありました

There was a place where fans left their messages in shops located in Shibuya, Tokyo, as saying: I am cheered up from now on.

３２歳さいの女性じょせいは「ずっと安室あむろさんの歌うたから元気げんきをもらっていました

A 32 - year - old woman said, I am getting energy from Amuro\'s songs for a long time.”

『これからはゆっくり休やすんでください』と言いいたいです」と話はなしていました

I\'d like to say to Ms Amuro ”Please take your time and enjoy yourself in the future.

ＤＶＤなどの作品さくひんの売うり上あげを調しらべている会社かいしゃは、予約よやくが全部ぜんぶ売うれたら、安室あむろさんのこのＤＶＤは、日本にっぽんの今いままでの音楽おんがくと映像えいぞうの作品さくひんの中なかで１番ばんになると言いっています

A company that deals with sales of Amuro’s DVDs, has done a survey said: Amuro’s DVDs were all sold out by booking. Among all of Japanese DVDs and vedeos sales ,Amuro’s is occupying the 1st place in Japan.