Báo tiếng Nhật: 今年８月までに風疹になった人が去年１年の３倍になる

今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる

số người bị bệnh sởi tính đấy tháng 8 năm nay gấp 3 lần so với năm ngoái

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

vi rút sởi khiến cho người bênh bị các triệu chứng như là sốt, mẩn đỏ người và phát ban

おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります

phụ nữ có thai mắc sởi sẽ khiến cho thai nhi mắc những khiếm khuyết về tim mạch, tai, mắt

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

năm nay , kể từ tháng 7 , tokyo và các tỉnh lân cận , tỉ lệ mắc bệnh sởi tăng cao tính đến 28/8 đã có 273 trường hợp mắc sởi

これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです

tăng cao 3 lần so với cùng kì năm trước

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

theo những nghiên cứu quốc gia, số người mắc bệnh còn có nguy cơ tăng cao, bùng phát mạnh

研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています

viện nghiên cứu mong muốn rằng , bản thân phụ nữ mang thai và người thân trong gia đình hãy đi tiêm vacxin

今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる

Số người mắc bệnh sởi cho đến tháng 8 năm nay gấp 3 lần so với năm ngoái

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

Bệnh sởi là một bệnh do bị nhiễm virus, gây ra sốt và gây ra chứng phát ban trên cơ thể.

おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります

Người phụ nữ đang mang thai mà bị mắc bệnh sởi gây ra một số biến chứng khuyết tật các bộ phận như tim, mắt và tai.

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

Từ tháng 7 năm nay thì Tokyo và những tỉnh lân cận gia tăng những người mắc bệnh sởi. đến ngày 26 tháng 8 đã có 273 người bị bệnh sởi.

これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです

Con số này gấp 3 lần năm ngoái.

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

Theo viện nghiên cứu của đất nước này thì từ bây giờ có vẻ như những người mắc bệnh sởi sẽ tăng lên và có lẽ nó sẽ lan tràn rộng.

研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています

Viện nghiên cứu đã nói rằng họ mong muốn những người chưa bị bệnh sởi đặc biệt là phụ nữ đang mang thai và gia đình của họ hãy đi tiêm vacxin

今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる

Cho đến tháng 8 năm nay thì số người mắc bệnh phong đã gấp 3 lần so với năm ngoái

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

Bệnh phong là căn bệnh lan truyền qua virut, người mắc bệnh lúc thì sốt , lúc thì phát ban, nổi mun nhọt đỏ khắp cơ thể

おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります

Nếu người mắc bệnh phong là phụ nữ đang mang thai thì đứa trẻ sẽ bị các bệnh về mắt, tai hay nội tạng

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

Năm nay từ tháng 7 đến 26/8 ở tokyo và các tỉnh lân cận số người mắc bệnh phong đẫ lên đến 273 người

これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです

Con số này gấp 3 lần năm trước

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

Theo như phòng nghiên cứu quốc gia, từ bây giờ trở đi số người mắc bệnh sẽ còn tăng lên, thậm chí có khả năng lan rộng hơn nữa

研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています

phong nghiên cứu nói rằng những người chưa mắc bệnh phong trong gia đình đặc biệt là người phụ nữa đang mang thai nên đi đăng ký tiêm phòng vacxin

今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる

Tinh den thang 8 nam nam so truong hop bi benh phat ban nhieu gap 3 lan nam truoc.

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

Benh phat ban la do birut gay ra, co trieu chung bi sot va noi do tren co the

おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります

Trong so do, neu truong hop la be gai, thi co the de lai di tat o mat, tai, va benh tim

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

Ke tu dau thang 7, thino Tokyoto va nhung vung phu can dich phat ban tang manh, tinh den ngay 26 thang 8 thi co, 273 truong hop bi benh.

これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです

So luong nay nhieu gap 3 lan nam ngoai

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

Theo trung tam nghien cuu quoc gia, benh bung phat manh trong thoi gian ngan, va co le la dai dich

研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています

Theo trung tam nghien cuu, dac biet la o nhung be gai va gia dinh ma chua tung co nguoi mat benh mong muon duoc tiem vacxin,