Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
2018-09-05 16:15:00
Translation
Cat 14:09 08/09/2018
2 0
Add translation
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
label.tran_page By August of This Year There Have Been Three Times as Many Cases of Rubella as in All of Last Year

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

label.tran_page Rubella is a disease spread by a virus, causing fever and a red rash on the body.
おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります
label.tran_page The children of pregnant women who get rubella can have eye, ear, and heart problems.

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

label.tran_page This year, in Tokyo and the surrounding prefectures, rubella has increased, with 273 people catching rubella between July and August 26th alone.
これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです
label.tran_page This is three times more than in the entirety of last year.

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

label.tran_page According to national research labs, it seems that gradually more people are catching rubella and there may be increased prevalence.
研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています
label.tran_page Research labs are saying that at this time women who are with child and their families, as well as people who have never had rubella, should be vaccinated.