家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
2018-09-05 16:15:00
翻譯
Li 20:09 06/09/2018
4 0
Anonymous 16:09 05/09/2018
0 1
添加翻譯
今年ことし８月がつまでに風疹ふうしんになった人ひとが去年きょねん１年ねんの３倍ばいになる
label.tran_page 截至今年8月為止，得到德國痲疹的人，是去年一整年的三倍。

風疹ふうしんはウイルスでうつる病気びょうきで、熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりします

label.tran_page 德國痲疹是病毒性疾病，會出現發燒、身體出紅疹的症狀。
おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります
label.tran_page 懷孕的女性若得到德國痲疹，會傷害嬰兒的眼睛、耳朵及心臟等。

今年ことしは、７月がつから東京都とうきょうとやその周まわりの県けんなどで風疹ふうしんが増ふえていて、８月がつ２６日にちまでに２７３人にんが風疹ふうしんになりました

label.tran_page 今年7月開始，東京及周邊的縣等，得到德國痲疹的人增加，到8月26日為止，已有273人確診。
これは去年きょねん１年ねんの３倍ばいです
label.tran_page 這是去年一年的三倍。

国くにの研究所けんきゅうしょによると、風疹ふうしんになる人ひとはこれからもしばらく増ふえそうで、大おおきな流行りゅうこうになるかもしれません

label.tran_page 根據國家研究院顯示，得到德國痲疹的人暫時還會再增加，也可能造成大流行。
研究所けんきゅうしょは、特とくに、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいやその家族かぞくで、風疹ふうしんになったことがない人ひとなどは、ワクチンの注射ちゅうしゃを受うけてほしいと話はなしています
label.tran_page 研究院指出，特別是懷孕的女性及家人，或未曾得過德國痲疹等，優先接受疫苗。