家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
枯かれ葉は剤ざいで汚よごれたベトナムの土つちをきれいにする　日本にっぽんも協力きょうりょく
2018-09-06 11:30:00
翻译
千葉なり 21:09 09/09/2018
2 1
添加翻译
枯かれ葉は剤ざいで汚よごれたベトナムの土つちをきれいにする　日本にっぽんも協力きょうりょく
label.tran_page 日本合作清理被枯叶剂污染的越南土壤

ベトナム戦争せんそうのときにアメリカの軍ぐんが使つかった「枯かれ葉は剤ざい」が原因げんいんで、ベトナムでは今いまもいろいろな問題もんだいがあります

label.tran_page 由于越南战争期间美国军队使用“枯叶剂”，至今越南仍然存在各种问题
土つちの中なかにダイオキシンという毒どくがたくさん残のこっている場所ばしょが３０か所しょぐらいあります
label.tran_page 大约有30个地区的土壤中残留着被称为二恶英的毒素
体からだに悪わるい影響えいきょうが出でている人ひとも３００万まん人にん以上いじょういます
label.tran_page 身体产生不良影响的人数也超过300万

ダイオキシンで汚よごれた土つちをきれいにするため、日本にっぽんの会社かいしゃの清水建設しみずけんせつがベトナムの国防省こくぼうしょうと協力きょうりょくすることになりました

label.tran_page 为了清理被二恶英污染的土壤，日本公司的清水建设决定与越南国防部合作
４日よっか、首都しゅとのハノイで式しきがありました
label.tran_page 4日，在首都河内举行了仪式
式しきでは、国防省こくぼうしょうの人ひとが「枯かれ葉は剤ざいの問題もんだいを早はやくなくさなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 在仪式上，国防部发表声明：“必须尽快摆脱枯叶剂带来的问题”

清水建設しみずけんせつは今年ことし１１月がつから、ダイオキシンが残のこっている場所ばしょの１つのビエンホアの空港くうこうで、汚よごれた土つちを洗あらってきれいにする予定よていです

label.tran_page 清水公司计划在今年11开始，清理Bien Hoa机场的脏土，这是二恶英遗留的地方之一。
会社かいしゃによると、この技術ぎじゅつを使つかうと、今いままでより安やすくダイオキシンをなくすことができます
label.tran_page 据该公司介绍，使用此次技术，可以比以往更廉价的清除二恶英

ベトナムでは、土つちをきれいにするためにたくさんのお金かねがかかっているため、この技術ぎじゅつに注目ちゅうもくが集あつまっています

label.tran_page 因为清理土壤需要花费巨额款项，这项技术在越南引起广泛关注¥求点赞