Báo tiếng Nhật: 北海道の停電一部地域で供給再開

北海道ほっかいどうの停電ていでん一部いちぶ地域ちいきで供給きょうきゅう再開さいかい

Cung cấp trở lại một phần khu vực cắt điện của Hokkaido

今回こんかいの地震じしんで、北海道ほっかいどう内ないの全域ぜんいき、295万まん戸こで停電ていでんが続つづいていましたが、運転うんてんを停止ていししていた火力かりょく発電はつでん所しょのうちの１ひとつが午後ごごになって再さい稼働かどうし、一部いちぶの地域ちいきで電力でんりょくの供給きょうきゅうが再開さいかいしています

Động đất lần này, toàn bộ khu vực Hokkaido đã tiếp tục dừng điện của 2950000 hộ gia đình nhưng 1 trong những trạm phát điện hoả lực đang dừng hoạt động đã hoạt động trở lại từ chiều nay, cung cấp điện lực trở lại ở một phần khu vực

今回こんかいの地震じしんでは北海道ほっかいどうで最大さいだいの火力かりょく発電はつでん所しょ、「苫とま東ひがし厚真あつま火力かりょく発電はつでん所しょ」が運転うんてんを停止ていしし、これに伴ともなって電力でんりょくの供給きょうきゅうと需要じゅようのバランスが崩くずれたことから、ほかの火力かりょく発電はつでん所しょでも運転うんてんが止とまり、道内どうない全域ぜんいきのおよそ295万まん戸こが停電ていでんしていました

Động đất lần này, đã dừng hoạt động của trạm phát điện lớn nhất hokkaido “trạm phát điện hoả lực tomahigashiatsuma”, hơn thế nữa đã làm mất cân bằng trong nhu cầu và cung cấp điện lực, trạm phát điện hoả lực khác cũng dừng vận hành, mất điện của khoảng 2950000 hộ gia đình toàn khu vực hokkaido

北海道ほっかいどう電力でんりょくによりますと、運転うんてんを停止ていしした火力かりょく発電はつでん所しょの復旧ふっきゅうを進すすめた結果けっか、砂川うるか市しにある砂川すながわ火力かりょく発電はつでん所しょの３さん号機ごうきで安全あんぜんが確認かくにんされたとして、午後ごご１いち時半じはんすぎに再さい稼働かどうしたということです

Hokkaido

これに伴ともなって、札幌さっぽろ市し中心ちゅうしん部ぶや旭川あさひかわ市しの一部いちぶ地域ちいきの家庭かていなどには、送電そうでんを再開さいかいしているということです

Cùng với cái đó

札幌さっぽろ市し中心ちゅうしん部ぶでは信号しんごう機きが再ふたたび点灯てんとうしたほか、大通だいつう公園こうえんのテレビ塔てれびとうについている電光でんこう掲示板けいじばんにも時刻じこくが表示ひょうじされました

Quận

また、同おなじく運転うんてんを停止ていししていた伊達だて、知内しりうち、奈井江ないえの火力かりょく発電はつでん所しょでは、最終さいしゅう的てきな安全あんぜん確認かくにんが行おこなわれるなど、再さい稼働かどうの準備じゅんびに入はいっているということで、早はやければ７なな日にちにも再さい稼働かどうして、送電そうでんを再開さいかいしたいとしています

Hơn nữa