Japanese News: 関西空港　国内線の一部の飛行機が飛び始める

関西空港かんさいくうこう　国内線こくないせんの一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とび始はじめる

Kansai Airport: Some Domestic Flights Have Started Flying

台風たいふう２１号ごうの大おおきな被害ひがいがあって、大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうは４日よっかから使つかうことができなくなりました

With massive damage from Typhoon 21, Kansai Airport in Osaka has not been able to operate since the 4th.

第だい２ターミナルとＢ滑走路かっそうろは被害ひがいが少すくないことがわかったため、７日なのかから国内線こくないせんの一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とび始はじめました

To understand how limited the damage was to Terminal 2 and Runway B, on the 7th some domestic flights began operating again.

ピーチ・アビエーションの飛行機ひこうきが１７本ほんと、日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきが２本ほんで、全部ぜんぶで１９本ほんです

With 17 Peach Aviation flights and 2 Japan Airlines (JAL) flights, there were a total of 19 flights.

関西空港かんさいくうこうでは、国内線こくないせんの飛行機ひこうきは１日にちに約やく７０本ぽんが出発しゅっぱつしたり到着とうちゃくしたりしていましたが、７日なのかに飛とぶ飛行機ひこうきはいつもの３０％ぐらいです

Kansai Airport usually sees about 70 domestic departures and arrivals in one day, but on the 7th the number of flights in the whole day was about 30% of that.

１日にちに約やく２００本ぽんが出発しゅっぱつしたり到着とうちゃくしたりしていた国際線こくさいせんの飛行機ひこうきは、いつから飛とぶかまだ決きまっていません

It has not yet been decided when the approximately 200 international flights that usually arrive and depart in a day will fly again.

関西空港かんさいくうこうに行いくための橋はしは一部いちぶが壊こわれていますが、安全あんぜんだとわかった道みちもあります

One part of the bridge to reach Kansai Airport is broken but there is a safe road.

バスは通とおることができますが、個人こじんの車くるまはまだ通とおることができません

It is possible to take the bus but private cars are not allowed.

橋はしを走はしる電車でんしゃは、今いまも運転うんてんをやめています

Operations for the train that runs over the bridge are still suspended.

関西空港かんさいくうこう　国内線こくないせんの一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とび始はじめる

Some planes of Kansai Airport domestic flight begin to fly

台風たいふう２１号ごうの大おおきな被害ひがいがあって、大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうは４日よっかから使つかうことができなくなりました

Typhoon No.21 suffered major damage and Kansai Airport in Osaka could not be used from the 4th

第だい２ターミナルとＢ滑走路かっそうろは被害ひがいが少すくないことがわかったため、７日なのかから国内線こくないせんの一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とび始はじめました

As it turned out that the second terminal and B runway were less damaged, some of the domestic flights began to fly from 7th

ピーチ・アビエーションの飛行機ひこうきが１７本ほんと、日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきが２本ほんで、全部ぜんぶで１９本ほんです

There are 17 planes of peach and aviation, 2 airplanes of Japan Airlines, 19 in total

関西空港かんさいくうこうでは、国内線こくないせんの飛行機ひこうきは１日にちに約やく７０本ぽんが出発しゅっぱつしたり到着とうちゃくしたりしていましたが、７日なのかに飛とぶ飛行機ひこうきはいつもの３０％ぐらいです

At Kansai Airport, about 70 domestic flights departed or arrived on a single day, but about 30% of usual flights are flying on the 7th

１日にちに約やく２００本ぽんが出発しゅっぱつしたり到着とうちゃくしたりしていた国際線こくさいせんの飛行機ひこうきは、いつから飛とぶかまだ決きまっていません

As for international flights about 200 departing or arriving on a day, it has not yet been decided when to fly

関西空港かんさいくうこうに行いくための橋はしは一部いちぶが壊こわれていますが、安全あんぜんだとわかった道みちもあります

A part of the bridge to go to Kansai Airport is broken, but there are roads that I found safe

バスは通とおることができますが、個人こじんの車くるまはまだ通とおることができません

The bus can pass, but individual cars can not pass yet

橋はしを走はしる電車でんしゃは、今いまも運転うんてんをやめています

The train running through the bridge is stopping driving now