家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ギネスの世界記録せかいきろくの新あたらしい本ほんを売うり始はじめる　珍めずらしい記録きろくが多おおい
2018-09-10 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:09 12/09/2018
0 4
添加翻譯
ギネスの世界記録せかいきろくの新あたらしい本ほんを売うり始はじめる　珍めずらしい記録きろくが多おおい
label.tran_page 有許多罕見的不尋常記錄開始銷售新的吉尼斯世界紀錄。

「ギネス世界記録せかいきろく」という本ほんには、いろいろなギネスの世界記録せかいきろくが出でています

label.tran_page 在“吉尼斯世界紀錄Kaikiroku”一書中，出現了各種吉尼斯世界紀錄。
初はじめて売うり始はじめた１９５５年ねんから今いままでに、世界せかいで１億おく４０００万まん部ぶ以上いじょう売うれました
label.tran_page 1955年，當我們第一次開始銷售時，我們在全球銷售了超過1億份，銷售額超過4億日元。

６日むいかに売うり始はじめた新あたらしい「ギネス世界記録せかいきろく」には、珍めずらしい記録きろくがたくさん出でています

label.tran_page 在我們週日開始銷售的新的“吉尼斯世界紀錄Kaikuro”中，出現了許多罕見的異常記錄。

アメリカのベティー・ゴードハートさんは、「空中くうちゅうブランコで技わざを行おこなう人ひとの中なかで、世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかい人ひと」です

label.tran_page 美國的Betty Godheart先生是“世界上世界上年齡最高的人”，他們是在空中進行技術工作的人。
ゴードハートさんは、７８歳さいで空中くうちゅうブランコを習ならい始はじめて、８５歳さいになった今いまも続つづけています
label.tran_page 戈德哈特先生今年78歲，他開始學習空中揮桿，他現在已經85歲了，並且還在繼續。

イギリスでは、編あみ物ものに使つかう４ｍ以上いじょうある針はりが、世界せかいでいちばん大おおきい記録きろくになりました

label.tran_page 在英格蘭，用於編織物體的4米或更長的針束已成為世界上最大的可記錄記錄。

日本にっぽんの岩室純子いわむろすみこさんは「世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかい８３歳さいのプロのＤＪ」です

label.tran_page Junko Iwamuro日本日本Sumiko Iwamuro是“83歲的職業DJ，擁有世界上最高的年齡”。
昼ひるは自分じぶんが経営けいえいしている中国ちゅうごく料理りょうりの店みせで働はたらいて、夜よるは若わかい人ひとが音楽おんがくやダンスを楽たのしむクラブでＤＪをしています
label.tran_page 在白天，我作為一家中國菜店開展業務，我的業務正在運營，年輕人在晚上在音樂俱樂部和舞蹈俱樂部演奏DJ。

「ギネス世界記録せかいきろく」には、毎年まいとし６０００ぐらいの新あたらしい世界記録せかいきろくが出でています

label.tran_page 每年在吉尼斯世界紀錄Kairoku中，每年有大約6000個新的世界紀錄新聞。