家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テニスの全米ぜんべいオープン　大坂おおさかなおみ選手せんしゅが優勝ゆうしょう
2018-09-10 16:50:00
翻譯
Anonymous 07:09 14/09/2018
5 2
添加翻譯
テニスの全米ぜんべいオープン　大坂おおさかなおみ選手せんしゅが優勝ゆうしょう
label.tran_page 網球全美公開賽大坂直美選手奪大滿貫

アメリカで８日ようか、テニスの全米ぜんべいオープンの女子じょしシングルスの決勝戦けっしょうせんがありました

label.tran_page 於美國8日舉行網球全美公開賽女單決賽
全米ぜんべいオープンは、世界せかいで最もっとも大おおきな４つの大会たいかいのうちの１つです
label.tran_page 全美公開賽是全世界最大規模網球賽事之一
日本にっぽんの大坂おおさかなおみ選手せんしゅと、アメリカのセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅが試合しあいをしました
label.tran_page 日本的大坂直美和美國的小威廉絲比賽

第だい１セットで大坂おおさか選手せんしゅは、ウィリアムズ選手せんしゅがミスをするまで丁寧ていねいに打うって、６－２で取とりました

label.tran_page 第一盤大坂選手由於小威廉絲選手的失誤被判警告，取得6-2

第だい２セットでは、ウィリアムズ選手せんしゅが反則はんそくをして、大坂おおさか選手せんしゅに点てんが入はいりました

label.tran_page 第二盤換邊之後大坂選手得分
ウィリアムズ選手せんしゅを応援おうえんしていた客きゃくが怒おこって大おおきな声こえを出だしましたが、大坂おおさか選手せんしゅは落おち着ついて試合しあいを続つづけました
label.tran_page 支持小威廉絲的觀眾憤怒的大聲呼喊，大阪選手在這嚴峻的氣氛中保持冷靜繼續比賽
大坂おおさか選手せんしゅはこのセットも６－４で取とって、優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 這盤大坂選手6-4取得勝利
日本にっぽんの選手せんしゅがテニスの最もっとも大おおきな４つの大会たいかいで優勝ゆうしょうしたのは、初はじめてです
label.tran_page 日本選手在網球四大公開賽獲得勝利是第一次

大坂おおさか選手せんしゅは２０歳さいで、父親ちちおやはハイチ出身しゅっしんで、母親ははおやは日本人にっぽんじんです

label.tran_page 大坂選手今年20歲，父親出身自海地，母親為日本人
大坂おおさか選手せんしゅは大阪市おおさかしで生うまれて、３歳さいからアメリカに住すんでいます
label.tran_page 大阪選手在大阪市出生，三歲搬去美國居住

大坂おおさか選手せんしゅは試合しあいのあと、「私わたしの夢ゆめは、全米ぜんべいオープンの決勝戦けっしょうせんでセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅと試合しあいをすることでした

label.tran_page 大坂選手賽後表示「我的夢想是在全美公開賽決賽和小威廉絲選手比賽
夢ゆめが本当ほんとうになってうれしいです」と話はなしました
label.tran_page 夢想成真真的很開心