Báo tiếng Nhật: 宇宙の研究をする「スーパーカミオカンデ」の中を見せる

Trở lại

宇宙うちゅうの研究けんきゅうをする「スーパーカミオカンデ」の中なかを見みせる

2018-09-11 11:30:00

Bản dịch

duongloi7698 05:09 15/09/2018

4 0

Thêm bản dịch

宇宙うちゅうの研究けんきゅうをする「スーパーカミオカンデ」の中なかを見みせる

PHÍA TRONG THIẾT BỊ QUAN SÁT- NGHIÊN CỨU VŨ TRỤ SUPER-KAMIOKANDE

岐阜県ぎふけん飛騨市ひだしの地下ちか１０００ｍの所ところには、「ニュートリノ」を調しらべるために東京大学とうきょうだいがくが建たてた「スーパーカミオカンデ」があります

Neutrino là một trong những loại phân tử nhỏ nhất cấu thành nên vật chất

ニュートリノは、物質ぶっしつを作つくっている最もっとも小ちいさい粒子りゅうしの１つです

trạm Super Kamiokande có đường kính và chiều cao là 40 m ,trên tường có gắn trên 10 000 thiết bị cảm ứng hình tròn

スーパーカミオカンデは直径ちょっけいと高たかさが４０ｍで、丸まるい形かたちのセンサーが壁かべに１万まん個こ以上いじょうついています

Những thiết bị cảm ứng này có thể cảm nhận được những tia sáng rất yếu xuất hiện khi phân tử neutrino bay tới từ vũ trụ và va vào nước

このセンサーは、宇宙うちゅうから飛とんで来きたニュートリノと水みずがぶつかったときに出でるとても弱よわい光ひかりを感かんじることができます

Năm 2015, ông Kajitatakaaki -người sử dụng super kamiokande để nghiên cứu và đã nhận được giải Nobel.

２０１５年ねんには、スーパーカミオカンデを使つかって研究けんきゅうをした梶田かじた隆章たかあきさんがノーベル賞しょうをもらいました

Phía bên trong Super Kamiokande luôn chứa 5 tấn nước, nhưng do một vài thi công mà người ta đã tháo nước ra ngoài .

スーパーカミオカンデの中なかにはいつも５万まんｔの水みずが入はいっていますが、工事こうじのために水みずを外そとに出だしました

đây là lần đầu tiên người ta tháo nước ra ngoài kể từ sau khi Super Kamiokande được hoàn thành vào 12 năm trước.

１２年ねん前まえにできてから、水みずを出だしたのは初はじめてです

dự định sang tháng sau người ta sẽ lại cho nước vào bên trong

来月らいげつになったら中なかにまた水みずを入いれる予定よていです

Ông Nakahatamasayuki- giảng viên của đại học Tokyo đã phát biểu rằng /vì đây là một thiết bị hiếm có nên tôi đã dự định cho tất cả mọi người được xem phía bên trong của nó

東京大学とうきょうだいがくの中畑なかはた雅行まさゆき教授きょうじゅは「珍めずらしいので、みなさんに中なかを見みせようと思おもいました

宇宙うちゅうの歴史れきしを知しるために、これからも世界せかいトップの研究けんきゅうを続つづけたいと思おもいます」と話はなしていました