家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」
2018-09-11 17:05:00
翻译
还要学啥!!! 16:09 11/09/2018
1 0
あき 02:09 12/09/2018
0 0
添加翻译
北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」
label.tran_page 北海道最大的发电站 “全面运行在十一月或之后”

北海道ほっかいどうで６日むいかに起おこった地震じしんのあと、北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい発電所はつでんしょの「苫東厚真火力発電所とまとうあつまかりょくはつでんしょ」は止とまったままです

label.tran_page 北海道自9月6日发生地震后，其最大的发电站——“苫東厚真火力発電所”一直处于停止工作的状态。
このため政府せいふは、家いえや会社かいしゃなどで使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくしてほしいと言いっています
label.tran_page 因此政府向各个家庭和社会呼吁，希望居民用电至少要比平时少用20%。

世耕せこう経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは１０日とおか、「この発電所はつでんしょの修理しゅうりが終おわって全部ぜんぶが動うごくのは、１１月がつかそれよりも遅おそくなるかもしれない」と話はなしました

label.tran_page 据经济产业大臣世耕在10日所言，“此发电站的修理工作完结和全面运行，估计要到11月甚至更迟。”

資源しげんエネルギー庁ちょうは、今いま止とまっているほかの発電所はつでんしょが９月がつの終おわりまでに動うごいたら、北海道ほっかいどうで使つかう電気でんきはだいたい足たりると話はなしています

label.tran_page 据资源能源办公厅，现在停止工作的其他发电站于九月末重新开始运行的话，大约可以足够供给北海道的全区用电。