家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テニスのウィリアムズ選手せんしゅ「試合しあいで反則はんそくになったのは差別さべつだ」
2018-09-11 17:05:00
翻譯
Anonymous 02:09 12/09/2018
4 0
Anonymous 01:09 15/09/2018
4 0
添加翻譯
テニスのウィリアムズ選手せんしゅ「試合しあいで反則はんそくになったのは差別さべつだ」
label.tran_page ，但男性與女性犯規的決定方式似乎不一樣」

アメリカで８日ようかに、テニスの全米ぜんべいオープンの女子じょしの決勝戦けっしょうせんがありました

label.tran_page 認為這是性別歧視，她說
大坂おおさかなおみ選手せんしゅがセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅに勝かって優勝ゆうしょうしました
label.tran_page

この試合しあいで、ウィリアムズ選手せんしゅは審判しんぱんにとても怒おこって「泥棒どろぼう」とか「うそつき」と言いいました

label.tran_page 在比賽中，小威廉絲選手對主審非常不滿並怒罵小偷、騙子等
このため、ウィリアムズ選手せんしゅが反則はんそくをしたという理由りゆうで、大坂おおさか選手せんしゅに点数てんすうが入はいりました
label.tran_page 因爲這樣，小威廉絲選手被判犯規，大阪選手則得到分數
ウィリアムズ選手せんしゅは試合しあいのあと「男性だんせいの選手せんしゅが審判しんぱんに『泥棒どろぼう』と大おおきな声こえで言いって反則はんそくになったことは今いままでにない
label.tran_page 美國的八號這天，是美國網球公開賽女單的決賽。
女性じょせいを差別さべつしていると思おもう」と言いいました
label.tran_page 大阪直美選手打贏了小威廉絲選手得到冠軍

この問題もんだいについて、昔むかし活躍かつやくしたテニスの選手せんしゅたちが賛成さんせいの意見いけんや反対はんたいの意見いけんを言いっています

label.tran_page 有關這個事件，以前活躍的網球選手們有人同意也有人不同意
世界せかいで１番ばんになったことがある男性だんせいは「自分じぶんはもっとひどいことを言いっていた
label.tran_page 曾是世界第一的男性說「我自己曾經說過更過份的話
男性だんせいと女性じょせいで反則はんそくの決きめ方かたが違ちがうと思おもう」と言いっています
label.tran_page 小威廉絲選手表示以往男性選手對主審大聲說出小偷也沒有被這樣判決成犯規
しかし、強つよくて有名ゆうめいな選手せんしゅだった女性じょせいは「私わたしたちはいつもルールのとおりにしていた」と言いっています
label.tran_page