Báo tiếng Nhật: セーリングの大会　イルカのショーを行ったことを謝る

Trở lại

セーリングの大会たいかい　イルカのショーを行おこなったことを謝あやまる

2018-09-12 16:50:00

Bản dịch

Anonymous 15:09 14/09/2018

4 0

Thêm bản dịch

セーリングの大会たいかい　イルカのショーを行おこなったことを謝あやまる

Đại hội đua thuyền-xin lỗi về vấn đề tổ chức show cá heo

神奈川県かながわけんの江ノ島えのしまの水族館すいぞくかんで９日ここのか、ヨットなどで競争きょうそうする「セーリング」のワールドカップの開会かいかい式しきがありました

Tại hồ bơi của đảo Eno thuộc tỉnh Kanagawa vào ngày 9 đã diễn ra buổi khai mạc tranh cúp thế giới môn đua thuyền

式しきでは、イルカがジャンプなどをするショーを行おこないました

Tại chương trình đã tổ chức show cá heo như nhảy cao

しかし、このショーを見みた外国がいこくの選手せんしゅが、インターネットのツイッターに「ショックを受うけた」と書かきました

Tuy nhiên,Các ngừoi chơi nước ngoài khi nhìn thấy show này họ đã viết lên trang mạng twitter rằng tôi cảm thấy sốc

国際こくさいセーリング連盟れんめいは１０日とおか、大会たいかいを開ひらいた日本にほんセーリング連盟れんめいに「海うみの動物どうぶつを大切たいせつにしなければならないのに、残念ざんねんです」と言いいました

Ngày 10,Liên đoàn Đua thuyền quốc tế đã nói với phía Liên đoàn Nhật Bản đã tổ chức đại hội này rằng “Phải coi trọng sinh vật biển thế nhưng thật thất vọng.”

日本にほんセーリング連盟れんめいは「イルカについての考かんがえ方かたは人ひとや国くにで違ちがうので、ショーを行おこなうかどうか、よく考かんがえなければなりませんでした

Liên đoàn Đua thuyền Nhật Bản đã đưa ra lời xin lỗi rằng cách suy nghĩ về cá heo của mỗi ngừoi mỗi quốc gia là khác nhau nên họ đã phải suy nghĩ kĩ và xem xem có tổ chức show này hay không