家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セーリングの大会たいかい　イルカのショーを行おこなったことを謝あやまる
2018-09-12 16:50:00
翻譯
Y.W 14:09 13/09/2018
7 0
添加翻譯
セーリングの大会たいかい　イルカのショーを行おこなったことを謝あやまる
label.tran_page 日本帆船協會為海豚秀道歉

神奈川県かながわけんの江ノ島えのしまの水族館すいぞくかんで９日ここのか、ヨットなどで競争きょうそうする「セーリング」のワールドカップの開会かいかい式しきがありました

label.tran_page 九號在神奈川縣江之島的水族館舉行了世界盃帆船賽的開幕式

式しきでは、イルカがジャンプなどをするショーを行おこないました

label.tran_page 在開幕式上，有海豚表演秀。
しかし、このショーを見みた外国がいこくの選手せんしゅが、インターネットのツイッターに「ショックを受うけた」と書かきました
label.tran_page 然而，看了這場秀的外國選手在推特上發了「非常震驚」的留言。

国際こくさいセーリング連盟れんめいは１０日とおか、大会たいかいを開ひらいた日本にほんセーリング連盟れんめいに「海うみの動物どうぶつを大切たいせつにしなければならないのに、残念ざんねんです」と言いいました

label.tran_page 國際帆船協會在十號對此次舉辦開幕式的帆船協會傳達：「明明應該要好好地保護海洋動物才對，我們為此感到遺憾」的訊息。

日本にほんセーリング連盟れんめいは「イルカについての考かんがえ方かたは人ひとや国くにで違ちがうので、ショーを行おこなうかどうか、よく考かんがえなければなりませんでした

label.tran_page 「不同國家的人對於海豚的想法不盡相同，因此對於是否要安排海豚秀應該要更慎重地考慮
嫌いやな気持きもちになった人ひとたちにおわびをします」と言いって、謝あやまりました
label.tran_page 對於那些因這場秀感到不舒服的人我們十分抱歉」日本帆船協會如此回應並道了歉。