Báo tiếng Nhật: 「象牙を使った物をインターネットで売らないでほしい」

「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」

MONG MUỐN NGỪNG BÁN NHỮNG SẢM PHẨM LÀM TỪ NGÀ VOI TRÊN MẠNG

環境かんきょうを守まもる活動かつどうをしているＮＧＯのＷＷＦジャパンは、インターネットで買かい物ものをするウェブサイトなどで、どのくらい象牙ぞうげや象牙ぞうげを使つかった物ものを売うっているか調しらべました

Qũy bảo vệ động vật hoang dã thế giới tại Nhật Bản-viết tắt là WWF - một tổ chức phi chính phủ tiến hành các hoạt động bảo vệ môi trường đã tiến hành một cuộc điều tra xem\'\' có khoảng bao nhiêu ngà voi hay các sản phẩm làm từ ngà voi đang được bán trên các trang mạng mua bán thông qua internet.\'\'

今年ことし６月がつから７月がつまでに、６０のウェブサイトを調しらべました

Trong khoảng t gian từ tháng 6 cho tới tháng 7 năm nay, quỹ đã tổ chức điều tra trên 60 trang web

インターネットでオークションをする「ヤフーオークション」では、象牙ぞうげに関係かんけいがある物ものが４５００個こぐらい売うれました

Tại một trang web đấu giá trên mạng có tên yahooauction , có khoảng 4500 sảm phẩm có liên quan đến ngà voi đã bán được bán

しかし、ほかの有名ゆうめいなウェブサイトでは象牙ぞうげを使つかった物ものを売うることを禁止きんししているため、ほとんど売うっていませんでした

Tuy nhiên,ở một số trang web nổi tiếng khác, do việc bán các sản phẩm làm từ ngà voi đã bị cấm nên hầu như là họ không bán

このためＷＷＦジャパンは、ヤフーオークションの会社かいしゃに、象牙ぞうげを使つかった物ものをオークションに出ださないようにしてほしいと言いいました

Vì vậy, Tổ chức bảo vệ động vật hoang dã nhật bản -WWF mong muốn công ti yahooauction ngừng đưa các sản phẩm làm từ ngà voi ra đấu giá

そして国くにに、インターネットで象牙ぞうげを使つかった物ものを売うったり買かったりすることを禁止きんししてほしいと言いいました

Và cùng với đó, tổ chức cũng mong muốn chính phủ Nhật Bản ban hành lệnh cấm việc buôn bán ngà voi cũng như các sản phẩm làm từ ngà voi trên mạng internet

「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」

Mong muốn không bán những sản phẩm bằng ngà voi trên internet

環境かんきょうを守まもる活動かつどうをしているＮＧＯのＷＷＦジャパンは、インターネットで買かい物ものをするウェブサイトなどで、どのくらい象牙ぞうげや象牙ぞうげを使つかった物ものを売うっているか調しらべました

NGO của tổ chức WWF japan chuyên hoạt động về bảo vệ môi trường đã tìm hiểu tại các web mua bán xem lượng ngà voi và các đồ vật được làm ra từ ngà voi

今年ことし６月がつから７月がつまでに、６０のウェブサイトを調しらべました

trong năm nay kể từ tháng 6 đến tháng 7 đã tìm hiêu khoảng 60 web

インターネットでオークションをする「ヤフーオークション」では、象牙ぞうげに関係かんけいがある物ものが４５００個こぐらい売うれました

tại buổi dấu giá yahoo thì có khoảng 4500 vật liên quan đến ngà voi được bán

しかし、ほかの有名ゆうめいなウェブサイトでは象牙ぞうげを使つかった物ものを売うることを禁止きんししているため、ほとんど売うっていませんでした

nhưng , tại nhưng web khác vì cấm bán những vật liên quan đên ngà voi lên hầu như không có bán

このためＷＷＦジャパンは、ヤフーオークションの会社かいしゃに、象牙ぞうげを使つかった物ものをオークションに出ださないようにしてほしいと言いいました

vì vậy WWF đã nói với công ty yahoo rằng họ không muốn công ty này tiếp tục đưa ra những buổi đấu giá có những vật liên quan đến ngà voi

そして国くにに、インターネットで象牙ぞうげを使つかった物ものを売うったり買かったりすることを禁止きんししてほしいと言いいました

và nói với chính phủ rằng việc buôn bán các vật làm bằng ngà voi nên được cấm .

「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」

Chính phủ khuyến cáo người dân không sử dụng các sản phẩm chế tác từ ngà voi được rao bán trên mạng

環境かんきょうを守まもる活動かつどうをしているＮＧＯのＷＷＦジャパンは、インターネットで買かい物ものをするウェブサイトなどで、どのくらい象牙ぞうげや象牙ぞうげを使つかった物ものを売うっているか調しらべました

Tổ chức NGO thuộc WWF Nhật Bản đang có các hoạt động bảo vệ môi trường, bằng việc điều tra việc mua bán ngà voi và các sản phẩm từ ngà voi trên Internet diễn ra ntn

今年ことし６月がつから７月がつまでに、６０のウェブサイトを調しらべました

Từ tháng 6 đến tháng 7 năm nay, đã điều tra được 60 website

インターネットでオークションをする「ヤフーオークション」では、象牙ぞうげに関係かんけいがある物ものが４５００個こぐらい売うれました

Bằng việc bán đấu giá trên website đấu giá YAFU, đã có 4500 sản phẩm liên quan đến ngà voi được bán

しかし、ほかの有名ゆうめいなウェブサイトでは象牙ぞうげを使つかった物ものを売うることを禁止きんししているため、ほとんど売うっていませんでした

Tuy nhiên, trên những website nổi tiếng khác thì hầu như là không bán, do quy định cấm bán sản phẩm từ ngà voi

このためＷＷＦジャパンは、ヤフーオークションの会社かいしゃに、象牙ぞうげを使つかった物ものをオークションに出ださないようにしてほしいと言いいました

Vì thế, WWF Japan đã khuyến cáo công ty đấu giá YAFU là không nên tổ chức bán đấu giá các sản phẩm sử dụng ngà voi

そして国くにに、インターネットで象牙ぞうげを使つかった物ものを売うったり買かったりすることを禁止きんししてほしいと言いいました

Đồng thời cũng khuyến cáo người dân dừng mua bán các sản phẩm sử dụng ngà voi trên Internet

「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」

những mặt hàng có sử dụng ngà voi không nên được bán trên internet

環境かんきょうを守まもる活動かつどうをしているＮＧＯのＷＷＦジャパンは、インターネットで買かい物ものをするウェブサイトなどで、どのくらい象牙ぞうげや象牙ぞうげを使つかった物ものを売うっているか調しらべました

WWF japan cơ quan về hoạt động tuân thủ môi trường, đang điều tra các website bán hàng internet xem đã có bao nhiêu sản phẩm có liên quan đến ngà đang được giao bán

今年ことし６月がつから７月がつまでに、６０のウェブサイトを調しらべました

từ tháng 6 đến tháng 7 năm nay, đã tìm ra 60 website