家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」
2018-09-14 16:30:00
翻譯
Grace_w 11:09 25/09/2018
3 0
Anonymous 02:09 17/09/2018
2 5
添加翻譯
「象牙ぞうげを使つかった物ものをインターネットで売うらないでほしい」
label.tran_page 請不要在網上販賣象牙製品

環境かんきょうを守まもる活動かつどうをしているＮＧＯのＷＷＦジャパンは、インターネットで買かい物ものをするウェブサイトなどで、どのくらい象牙ぞうげや象牙ぞうげを使つかった物ものを売うっているか調しらべました

label.tran_page 致力保護環境的非政府組織「WWF日本」調查多個網購網站正在販賣多少件象牙或象牙製品。

今年ことし６月がつから７月がつまでに、６０のウェブサイトを調しらべました

label.tran_page 今年6月至7月調查了60個網站。
インターネットでオークションをする「ヤフーオークション」では、象牙ぞうげに関係かんけいがある物ものが４５００個こぐらい売うれました
label.tran_page 單單是在網絡進行拍賣的「雅虎拍賣」就出售了4500件左右與象牙有關的商品。
しかし、ほかの有名ゆうめいなウェブサイトでは象牙ぞうげを使つかった物ものを売うることを禁止きんししているため、ほとんど売うっていませんでした
label.tran_page 然而、其他有名的網站因為有在禁止販賣象牙製品、大部分沒有在售賣。

このためＷＷＦジャパンは、ヤフーオークションの会社かいしゃに、象牙ぞうげを使つかった物ものをオークションに出ださないようにしてほしいと言いいました

label.tran_page 因此「WWF日本」表示希望雅虎拍賣的公司可以不要讓象牙製品出現在拍賣中。
そして国くにに、インターネットで象牙ぞうげを使つかった物ものを売うったり買かったりすることを禁止きんししてほしいと言いいました
label.tran_page 還有希望國家也能禁止象牙製品在網絡上的買賣。