家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タンカーがぶつかった関西空港かんさいくうこうの橋はし　電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる
2018-09-18 16:10:00
翻譯
Anonymous 08:09 20/09/2018
3 0
添加翻譯
タンカーがぶつかった関西空港かんさいくうこうの橋はし　電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる
label.tran_page 遭油船撞擊的關西機場聯絡橋 電車開始運行

大阪おおさかでは今月こんげつ４日よっか、台風たいふうが来きて、海うみにある関西空港かんさいくうこうへ行いく橋はしにタンカーがぶつかりました

label.tran_page 大阪於本月四日 因颱風來襲 通往海上關西機場的聯絡橋遭油船撞擊
橋はしの一部いちぶが壊こわれたため、電車でんしゃが通とおることができなくなりました
label.tran_page 因一部分的橋損壞 導致電車無法通行

線路せんろなどを直なおす工事こうじが終おわって安全あんぜんに通とおることができるようになったため、ＪＲ西日本にしにほんと南海電鉄なんかいでんてつは１８日にち、電車でんしゃの運転うんてんを始はじめました

label.tran_page 因鐵軌線路等工程結束 可安全通行 JR西日本及南海電鐵在18日電車復駛
午前ごぜん５時じ半はんごろ、客きゃくが乗のった最初さいしょの電車でんしゃが橋はしを通とおって関西空港かんさいくうこうの駅えきに着つきました
label.tran_page 上午五點半左右 乘客搭乘首班電車通過聯絡橋 抵達關西機場

電車でんしゃで関西空港かんさいくうこうへ行いく人ひとは１日にちに６万まん７０００人にんぐらいいます

label.tran_page 透過電車前往關西機場的人一天約有6萬7000人
空港くうこうへ行いく人ひとの８０%ぐらいです
label.tran_page （透過電車前往的人）約占所有前往機場的人的80%
結婚式けっこんしきに出でるために鹿児島かごしまへ行いく女性じょせいは「思おもったより早はやく運転うんてんが始はじまったので、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 為了出席婚禮而前往鹿兒島的女性表示「比想像中更早復駛 所以很開心」

車くるまが通とおる所ところは工事こうじがまだ続つづいていて、バスだけが走はしっています

label.tran_page 汽車通行的地方還在工程中 目前僅有巴士行駛