Japanese News: 北海道　地震で止まった苫東厚真火力発電所が動き始める

Back

北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる

2018-09-19 17:05:00

Translation

danisharfan058 00:05 25/05/2021

0 0

Add translation

北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる

The Tomato-atsuma Thermal Power Station, which stopped due to the Hokkaido Earthquake, begins to move.

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、９月がつ６日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる３つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました

At the Tomato-atsuma Thermal Power Station, the largest thermal power station in Hokkaido, all three facilities that produce electricity were shut down due to the earthquake on September 6.

３つのうち１号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、１９日にちの午前ごぜん９時じに動うごき始はじめました

Unit 1 of the three started working at 9 am on the 19th as it became safer after fixing the broken boiler.

このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました

For this reason, Hokkaido is now able to produce more electricity than when it used the most electricity the day before the earthquake.

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています

However, HEPCO says there may be trouble at other old power plants.

このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています

For this reason, I hope that you will not use too much electricity at home or at work.