집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる
2018-09-19 17:05:00
번역
Anonymous 06:09 20/09/2018
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる
label.tran_page 홋카이도 지진으로 멈춘 토마토아츠마 화력발전소가 가동하기 시작하다

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、９月がつ６日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる３つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました

label.tran_page 홋카이도에서 가장 큰 화력발전소 토마토아츠마화력발전소는 9월 6일 지진으로 전기를 만드는 3개의 설비가 전부 멈췄습니다

３つのうち１号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、１９日にちの午前ごぜん９時じに動うごき始はじめました

label.tran_page 3개 중 1호기는 부서져있던 보일러를 고쳐 안전하게 되었기때문에 19일 오전 9시 가동을 시작했습니다
このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました
label.tran_page 이때문에 홋카이도에서는 지진 전날 가장 전기를 만들었던 때보다 많은 전기를 만드는것이 가능해졌습니다

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています

label.tran_page 하지만 홋카이도전력은 다른 낡은 발전소에서 트러블이 있을지도 모른다고 말하고 있습니다
このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています
label.tran_page 이 때문에 이제부터라도 집이나 회사에서는 전기를 많이 사용하지 않도록 바란다고 말하고 있습니다