Báo tiếng Nhật: 北海道　地震で止まった苫東厚真火力発電所が動き始める

北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる

Nhà máy nhiệt điện Tomatou Atsukama bắt đầu hoạt động trở lại sau trận động đất ở Hokkaido

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、９月がつ６日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる３つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました

toàn bộ 3 trang thiết bị chế tạo điện ở nhà máy nhiệt điệnbToumatou Stsukama - nhà máy nhiệt điện lớn nhất Hokkaido đã bị dừng hoạt động do trận động đất ngày 6/9

３つのうち１号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、１９日にちの午前ごぜん９時じに動うごき始はじめました

chiếc máy số 1 trong 3 chiếc máy đã an toàn sau khi sửa lại chiếc nồi hơi bị phá hỏng đã bắt đầu hoạt động lại từ 9h sáng ngày 19

このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました

Vì điều này, đã cố gắng để có thể sản xuất được nhiều điện hơn khi sử dụng điện nhiều nhất vào ngày trước động đất

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています

Tuy nhiên, người ta nói rằng có lẽ sẽ có rắc rối ở nhà máy phát điện cũ của nhà máy điện Hokaido khác

このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています

Vì điều này, nên người ta nói rằng từ bây giờ cũng mong muốn là các hộ gia đình và công ty sủ dụng tiết kiệm điện

北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる

Trận đông đất tại hokaido trạm phát điện nhiệt điện đax bắt đầu hoạt động trở lại

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、９月がつ６日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる３つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました

Trạm phát nhiệt điện lớn nhất osaka trạm phát nhiệt điện tomatoatsuma, do trận động đất ngày 6/9 , ba thiết bị tạo ra điện toàn bộ bị dừng

３つのうち１号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、１９日にちの午前ごぜん９時じに動うごき始はじめました

1 trong 3 máy, nồi hơi bị hỏng đã được sửa, vì đã trở lên an toàn nên 9 giờ sáng ngày 19 đã bắt đầu hoạt động lại

このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました

Chính vì thế, tại hokaido trước ngày động đất, so với việc sử dụng điện số 1 thì đã có thể chế tạo ra nhiều điện

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています

Tuy nhiên, điện lực hokaido nói rằng tại trạm phát điện cũ khác có khả năng xảy ra lỗi

このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています

Chính vì vậy, từ bây giờ các công ty và nhà dân cố gắng không sử dụng quá nhiều điện