家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる
2018-09-19 17:05:00
翻譯
CHARIS 02:09 23/09/2018
6 1
Anonymous 07:09 20/09/2018
3 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう　地震じしんで止とまった苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょが動うごき始はじめる
label.tran_page 因北海道地震所停擺的苫東厚真火力發電廠開始運轉

北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい火力かりょく発電所はつでんしょの「苫東厚真とまとうあつま火力発電所かりょくはつでんしょ」は、９月がつ６日むいかの地震じしんで、電気でんきを作つくる３つの設備せつびが全部ぜんぶ止とまりました

label.tran_page 在北海道最大的火力發電廠「苫東厚真發電廠」因為9月6號的地震導致發電的三座設備皆為停擺

３つのうち１号機ごうきは、壊こわれていたボイラーを直なおして安全あんぜんになったため、１９日にちの午前ごぜん９時じに動うごき始はじめました

label.tran_page 三座裡面的1號機為了恢復它的設備安全，將壞掉的鍋爐進行修復，並於19號上午9點開始恢復運轉
このため、北海道ほっかいどうでは地震じしんの前まえの日ひにいちばん電気でんきを使つかったときより多おおく電気でんきを作つくることができるようになりました
label.tran_page 正因為如此，在北海道的用電比地震前最大量的情況下，仍然製造出了許多的電力

しかし、北海道電力ほっかいどうでんりょくはほかの古ふるい発電所はつでんしょでトラブルがあるかもしれないと言いっています

label.tran_page 然而北海道的用電，或許在其他的老舊發電廠上會有過度負荷的情況
このため、これからも家いえや会社かいしゃでは電気でんきを使つかいすぎないようにしてほしいと言いっています
label.tran_page 所以，從現在開始小到自家、大到社會，希望大家都不要過度的使用電能源