家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北米ほくべい最大さいだい規模きぼの日本にっぽんアニメ映画えいが祭さい
9/22/2018 1:50:50 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:11 12/11/2021
0 0
添加翻譯
北米ほくべい最大さいだい規模きぼの日本にっぽんアニメ映画えいが祭さい
label.tran_page 北美最大的日本動漫影展。
北米ほくべい最大さいだい規模きぼの日本にっぽんのアニメーション映画えいがを集あつめた映画えいが祭さいが、エンターテインメントの聖地せいち、アメリカ・ロサンゼルスで始はじまりました
label.tran_page 一個匯集日本動畫電影北美最大的影展，將在娛樂聖地洛杉磯舉辦。
ロサンゼルスアニメ映画えいが祭さいは、日本にっぽんのアニメーション映画えいがの普及ふきゅうなどを目的もくてきに、ＪＥＴＲＯじぇとろ＝日本にっぽん貿易ぼうえき振興しんこう機構きこうなどが後援こうえんして去年きょねんから始はじまりました
label.tran_page 洛杉磯動畫影展在JETRO-日本貿易振興機構等的支持下於去年開始，目的為普及日本動畫電影。


日本にっぽんのアニメーション映画えいがを集あつめた映画えいが祭さいとしては北米ほくべい最大さいだいの規模きぼです
label.tran_page 它是北美集結日本動畫電影最大的影展。


初日しょにちの21日にちは、会場かいじょうに設置せっちされたレッドカーペットに吹き替ふきかえを担当たんとうする現地げんちで人気にんきの声優せいゆうたちが次々つぎつぎと登場とうじょうし、笑顔えがおで手てを振ふっていました
label.tran_page 21號首日，負責配音的當地當紅配音員陸續登場於現場紅毯，笑容滿面的揮手示意。


３さん日間にちかんの期間きかん中ちゅうには、日本にっぽんで大だいヒットした「君きみの名なは
label.tran_page 活動期間的三天裡，將預計上映在日本轟動一時的《你的名字
」や、ことし４月しがつに亡なくなった高畑たかはた勲いさお監督かんとくへの追悼ついとうとして「火垂ほたるの墓はか」など、20作品さくひん以上いじょうが上映じょうえいされる予定よていで、およそ1800人にんの来場らいじょうを見込みこんでいます
label.tran_page 》，以及為追悼4月去世的高畑勳監督的《螢火蟲之墓》等20多部作品，預測約1800人參展。


映画えいが祭さいの責任せきにん者しゃを務つとめるタイニーさんは「アメリカでも日本にっぽんのアニメは特別とくべつで、繊細せんさいさ、技術ぎじゅつの高たかさ、こまやかなストーリー展開てんかいなどは高たかく評価ひょうかされている
label.tran_page 影展負責人蒂尼表示：「日本動畫即使在美國也很特別，其精緻、高度的技術以及細膩的故事發展受到高度評價。
こういう機会きかいを通をつうじてファンを世界中せかいじゅうに広ひろげていきたい」と話はなしています
label.tran_page 我想通過這種機會讓粉絲擴散至全世界。」

ロサンゼルスアニメ映画えいが祭さいは、日本にっぽんのアニメーション映画えいがの普及ふきゅうなどを目的もくてきに、ＪＥＴＲＯじぇとろ＝日本にっぽん貿易ぼうえき振興しんこう機構きこうなどが後援こうえんして去年きょねんから始はじまりました
label.tran_page 洛杉磯動畫影展在JETRO-日本貿易振興機構等的支持下於去年開始，目的為普及日本動畫電影。


日本にっぽんのアニメーション映画えいがを集あつめた映画えいが祭さいとしては北米ほくべい最大さいだいの規模きぼです
label.tran_page 它是北美集結日本動畫電影最大的影展。


初日しょにちの21日にちは、会場かいじょうに設置せっちされたレッドカーペットに吹き替ふきかえを担当たんとうする現地げんちで人気にんきの声優せいゆうたちが次々つぎつぎと登場とうじょうし、笑顔えがおで手てを振ふっていました
label.tran_page 21號首日，負責配音的當地當紅配音員陸續登場於現場紅毯，笑容滿面的揮手示意。


３さん日間にちかんの期間きかん中ちゅうには、日本にっぽんで大だいヒットした「君きみの名なは
label.tran_page 活動期間的三天裡，將預計上映在日本轟動一時的《你的名字
」や、ことし４月しがつに亡なくなった高畑たかはた勲いさお監督かんとくへの追悼ついとうとして「火垂ほたるの墓はか」など、20作品さくひん以上いじょうが上映じょうえいされる予定よていで、およそ1800人にんの来場らいじょうを見込みこんでいます
label.tran_page 》，以及為追悼4月去世的高畑勳監督的《螢火蟲之墓》等20多部作品，預測約1800人參展。


映画えいが祭さいの責任せきにん者しゃを務つとめるタイニーさんは「アメリカでも日本にっぽんのアニメは特別とくべつで、繊細せんさいさ、技術ぎじゅつの高たかさ、こまやかなストーリー展開てんかいなどは高たかく評価ひょうかされている
label.tran_page 影展負責人蒂尼表示：「日本動畫即使在美國也很特別，其精緻、高度的技術以及細膩的故事發展受到高度評價。
こういう機会きかいを通をつうじてファンを世界中せかいじゅうに広ひろげていきたい」と話はなしています
label.tran_page 我想通過這種機會讓粉絲擴散至全世界。」