Japanese News: 日本の会社がインドで売っている炊飯器を日本に輸出する

日本にっぽんの会社かいしゃがインドで売うっている炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつする

Japanese companies export rice cookers sold in India to Japan

ごはんを炊たく炊飯器すいはんきを使つかう習慣しゅうかんがなかったインドで、パナソニックは３０年ねんぐらい前まえから炊飯器すいはんきの生産せいさんを始はじめました

Panasonic began the production of rice cookers about 30 years ago in India, where there was no custom of using rice cookers to cook rice.

ごはんとカレーを一緒いっしょに作つくることができる炊飯器すいはんきなどを売うったため、炊飯器すいはんきを使つかう人ひとがだんだん増ふえていきました

Because rice cookers were sold to cook rice and curry together, the number of people using rice cookers have increased more and more.

パナソニックは、インドで作つくった炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつすることになったと発表はっぴょうしました

Panasonic announced that it decided to export rice cookers made in India to Japan.

インドで人気にんきがある小ちいさい炊飯器すいはんきを輸出ゆしゅつする予定よていです

They are planning to export the smaller rice cooker that was popular in India.

煮にて作つくるカレーなどの料理りょうりもできます

Meals with curry that needs to be boiled for example, can also be done.

若わかい人ひとや１人ひとりで生活せいかつしている人ひとに使つかってほしいと考かんがえていて、１台だい７０００円えんぐらいで１０月がつから売うる予定よていです

With the thought that young people or people living on their own would want to use this, plans to sell this will begin in October for around ¥7000 per unit.

世界せかいの国くにで日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなっていて、炊飯器すいはんきを買かう人ひとが多おおくなっています

The popularity of Japanese cuisine is increasing in countries around the world, and many people are buying rice cookers.

このためパナソニックは、アメリカやヨーロッパにも炊飯器すいはんきの輸出ゆしゅつを多おおくしたいと考かんがえています

For this reason, Panasonic is also considering exporting rice cookers to America and Europe as much as they can.

日本にっぽんの会社かいしゃがインドで売うっている炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつする

Japanese companies export rice cookers sold in India from Japan

ごはんを炊たく炊飯器すいはんきを使つかう習慣しゅうかんがなかったインドで、パナソニックは３０年ねんぐらい前まえから炊飯器すいはんきの生産せいさんを始はじめました

Panasonic started production of rice cooker about 30 years ago in India where there was no custom of using rice cooker to cook rice

ごはんとカレーを一緒いっしょに作つくることができる炊飯器すいはんきなどを売うったため、炊飯器すいはんきを使つかう人ひとがだんだん増ふえていきました

Because we sold rice cookers etc which can make rice and curry together, people using rice cooker gradually increased

パナソニックは、インドで作つくった炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつすることになったと発表はっぴょうしました

Panasonic announced that it was decided to export rice cooker made in India to Japan

インドで人気にんきがある小ちいさい炊飯器すいはんきを輸出ゆしゅつする予定よていです

We are planning to export a small rice cooker popular in India

煮にて作つくるカレーなどの料理りょうりもできます

You can also cook such as curry cooked curry

若わかい人ひとや１人ひとりで生活せいかつしている人ひとに使つかってほしいと考かんがえていて、１台だい７０００円えんぐらいで１０月がつから売うる予定よていです

I\'d like people to use it for young people and those living alone, and I plan to sell them from October at about 7000 yen per cooker

世界せかいの国くにで日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなっていて、炊飯器すいはんきを買かう人ひとが多おおくなっています

The popularity of Japanese cuisine is increasing in countries in the world, and many people buy rice cookers

このためパナソニックは、アメリカやヨーロッパにも炊飯器すいはんきの輸出ゆしゅつを多おおくしたいと考かんがえています

For this reason, Panasonic wants to increase the export of rice cookers to the United States and Europe as well