Báo tiếng Nhật: 大リーグの大谷選手が右のひじを手術すると決める

大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅが右みぎのひじを手術しゅじゅつすると決きめる

tuyển thủ ootani quyết định phẫu thuật khuỷu tay phải

アメリカの大だいリーグ（ＭＬＢ）のエンジェルスは、大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが右みぎのひじを治なおすために手術しゅじゅつすることを決きめたと発表はっぴょうしました

liên đoàn bóng chày mỹ （ＭＬＢ）đội bóng chày Angels đã phát biểu rằng tuyển thủ ootani shouhei đã quyết định về việc phẫu thuật để chữa khuỷu tay phải

大谷おおたに選手せんしゅは、ピッチャーとバッターの両方りょうほうで試合しあいに出でていますが、今年ことし６月がつに右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

tuyển thủ ootani đang tham gia trận đấu ở hai vị trí cầu thủ đánh bóng và cầu thủ ném bóng, đã được biết rằng bị chấn thương khủyu tay phải vào tháng 6 năm nay

大谷おおたに選手せんしゅはけがの治療ちりょうとリハビリをして、９月がつ２日ふつかにピッチャーで試合しあいに出でました

tuyển thủ ootani đang chữa trị bằng phương pháp điều trị và phương pháp điều trị kết hợp tâm lý đã tham gia trận đấu với vị trí cầu thủ ném bóng vào ngày 2 tháng 9

しかし、この試合しあいのあと右みぎのひじに新あたらしい傷きずが見みつかったため、医者いしゃから手術しゅじゅつをしたほうがいいと言いわれました

tuy nhiên, anh đã được tìm thấy vết thương mới ở khuỷu tay phải sau trận đấu, bác sĩ nói rằng phẫu thuật là phương pháp tốt nhất

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことしの試合しあいが終おわったあとに手術しゅじゅつする予定よていです

tuyển thủ ootani dự định sẽ phẩu thuật khi kết thúc trận đấu năm nay

手術しゅじゅつすると、ピッチャーで試合しあいに出でるまで１年ねん以上いじょうかかると言いわれています

phẫu thuật thì nghe nói sẽ dành hơn 1 năm cho đến khi tham gia trận đấu ở vị trí cầu thủ ném bóng

しかし、バッターの練習れんしゅうはもっと早はやく始はじめることができるため、大谷おおたに選手せんしゅは来年らいねんの春はるからバッターで試合しあいに出でる可能性かのうせいがあります

tuy nhiên, tuyển thủ ootani có khả năng sẽ tham gia thi đấu ở vị trí cầu thủ đánh bóng từ mùa xuân năm sau nên có thể sẽ bắt đầu luyện tập với vai trò cầu thủ đánh bóng sớm hơn

大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅが右みぎのひじを手術しゅじゅつすると決きめる

Tuyển thủ ôtani quyết định phẫu thuật khuỷa tay phải

アメリカの大だいリーグ（ＭＬＢ）のエンジェルスは、大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが右みぎのひじを治なおすために手術しゅじゅつすることを決きめたと発表はっぴょうしました

Phát ngôn của MLB MỸ đưa tin tuyển thủ ôtani shouhei đã quyết định phẫu thuật để chữa trụ khuỷa tay phải

大谷おおたに選手せんしゅは、ピッチャーとバッターの両方りょうほうで試合しあいに出でていますが、今年ことし６月がつに右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Tuyển thủ ôtani tham gia trận đấu ở 2 vị trí pitcher(cầu thủ ném bóng) và batte( cầu thủ đánh bóng) nhưng đã bị thương ở khuỷa tay phải

大谷おおたに選手せんしゅはけがの治療ちりょうとリハビリをして、９月がつ２日ふつかにピッチャーで試合しあいに出でました

Tuyển thủ ôtani điều trị chấn thương và th gia thi đấu ở vị trí pittcher vào ngày 2 tháng 9

しかし、この試合しあいのあと右みぎのひじに新あたらしい傷きずが見みつかったため、医者いしゃから手術しゅじゅつをしたほうがいいと言いわれました

Tuy nhiên,vì sau trận đấu này đã phát hiện thương tổn mới ở khuỷa tay phải nên bác sĩ đã nói nên phẫu thuật

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことしの試合しあいが終おわったあとに手術しゅじゅつする予定よていです

Tuyển thủ ôtani dự định phẫu thuật sau khi giải đấu năm nay kết thúc

手術しゅじゅつすると、ピッチャーで試合しあいに出でるまで１年ねん以上いじょうかかると言いわれています

Được nói nếu phẫu thuật sẽ mất hơn 1 năm mới tham gia thi đấu ở vị trí pittcher

しかし、バッターの練習れんしゅうはもっと早はやく始はじめることができるため、大谷おおたに選手せんしゅは来年らいねんの春はるからバッターで試合しあいに出でる可能性かのうせいがあります

Tuy nhiên vì luyện tập để có thể tham gia thi đấu ở vị trí batter sớm hơn ,tuyển thủ ôtani có khả năng tham gia thi đấu ở vị trí batter từ mùa xuân năm sau