家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅが右みぎのひじを手術しゅじゅつすると決きめる
2018-09-26 16:00:00
翻譯
Yoshihiro Tai 15:09 26/09/2018
2 0
添加翻譯
大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅが右みぎのひじを手術しゅじゅつすると決きめる
label.tran_page 大聯盟大谷選手右肘手術確定

アメリカの大だいリーグ（ＭＬＢ）のエンジェルスは、大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが右みぎのひじを治なおすために手術しゅじゅつすることを決きめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國職棒大聯盟天使隊的大谷翔平選手，為治療右手肘，確定進行手術。

大谷おおたに選手せんしゅは、ピッチャーとバッターの両方りょうほうで試合しあいに出でていますが、今年ことし６月がつに右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

label.tran_page 大谷選手能投能打，今年六月右肘受傷。
大谷おおたに選手せんしゅはけがの治療ちりょうとリハビリをして、９月がつ２日ふつかにピッチャーで試合しあいに出でました
label.tran_page 在進行治療與復健後，9月2日再度出賽投球。

しかし、この試合しあいのあと右みぎのひじに新あたらしい傷きずが見みつかったため、医者いしゃから手術しゅじゅつをしたほうがいいと言いわれました

label.tran_page 然而這場比賽之後，右肘再度發現新傷勢，醫生表示最好進行手術。
大谷おおたに選手せんしゅは今年ことしの試合しあいが終おわったあとに手術しゅじゅつする予定よていです
label.tran_page 大谷選手預計今年比賽結束後進行手術。

手術しゅじゅつすると、ピッチャーで試合しあいに出でるまで１年ねん以上いじょうかかると言いわれています

label.tran_page 術後據說可能得耗時一年以上才能再度站上投手丘。
しかし、バッターの練習れんしゅうはもっと早はやく始はじめることができるため、大谷おおたに選手せんしゅは来年らいねんの春はるからバッターで試合しあいに出でる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 不過，打擊練習應可提前開始，大谷選手明年春天可望出場打擊。