Japanese News: 東京オリンピック　ボランティアの受け付けが始まる

東京とうきょうオリンピック　ボランティアの受うけ付つけが始はじまる

Acceptance of volunteers for the Tokyo Olympics begins

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックを手伝てつだうボランティアの受うけ付つけが２６日にちから始はじまりました

Volunteers to help with the 2020 Olympics and Paralympics in Tokyo began accepting volunteers on the 26th.

There are two types of volunteers at the Tokyo Games

１つは、試合しあいの会場かいじょうやメダルを渡わたす式しきなどで手伝てつだいをする「大会たいかいボランティア」です

One is an ”event volunteer” who helps at the venue of the game and the ceremony to hand over medals.

「大会たいかいボランティア」は、大会たいかいの準備じゅんびをする組織委員会そしきいいんかいが８万まん人にん集あつめます

80,000 ”Event Volunteers” will be gathered by the Organizing Committee to prepare for the Games.

組織委員会そしきいいんかいのウェブサイトで１２月がつ上旬じょうじゅんまで受うけ付つけます

Accepted until early December on the Organizing Committee website

もう１つは、空港くうこうや駅えきなどで交通こうつうや観光かんこうの案内あんないをする「都市としボランティア」です

The other is ”city volunteers” who provide transportation and sightseeing information at airports and stations.

「都市としボランティア」は、東京都とうきょうとが２万まん人にんぐらい集あつめます

About 20,000 ”city volunteers” will be recruited by the Tokyo Metropolitan Government.

東京都とうきょうとのウェブサイトやＦＡＸ、郵便ゆうびんで１２月がつ５日いつかまで受うけ付つけます

We accept signups by Tokyo website, fax, or mail until December 5th.

どちらのボランティアも書類しょるいのチェックや面接めんせつをしてから決きまります

Both volunteers will be decided after checking the documents and interviewing

東京とうきょうオリンピック　ボランティアの受うけ付つけが始はじまる

The reception of the Tokyo Olympic volunteer began.

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックを手伝てつだうボランティアの受うけ付つけが２６日にちから始はじまりました

The reception of volunteers helping the Olympic Games and the Paralympics to be held in Tokyo in 2020 began on the 26 th.

There are two types of volunteers in the Tokyo tokyo convention.

１つは、試合しあいの会場かいじょうやメダルを渡わたす式しきなどで手伝てつだいをする「大会たいかいボランティア」です

One is a tournament volunteer which will be handed down by ceremonies and other events to pass medals and other venues.

「大会たいかいボランティア」は、大会たいかいの準備じゅんびをする組織委員会そしきいいんかいが８万まん人にん集あつめます

Organizing volunteers will be gathered for the 80,000 members of the Organizing Committee to prepare for the tournament games.

組織委員会そしきいいんかいのウェブサイトで１２月がつ上旬じょうじゅんまで受うけ付つけます

We will receive receipt until the end of December at the Organizing Committee \'s Website.

もう１つは、空港くうこうや駅えきなどで交通こうつうや観光かんこうの案内あんないをする「都市としボランティア」です

The other is city and volunteer which carries traffic information and tourist guides like airports and train stations.

「都市としボランティア」は、東京都とうきょうとが２万まん人にんぐらい集あつめます

Urban and volunteers will collect about 2 million people in the Tokyo metropolitan area.

東京都とうきょうとのウェブサイトやＦＡＸ、郵便ゆうびんで１２月がつ５日いつかまで受うけ付つけます

It will be accepted on December 5th someday through the website, fax and postal service of Tokyo Metropolitan Government.

どちらのボランティアも書類しょるいのチェックや面接めんせつをしてから決きまります

Both volunteers will decide after checking the documents and interviewing them.