Báo tiếng Nhật: 東京オリンピック　ボランティアの受け付けが始まる

東京とうきょうオリンピック　ボランティアの受うけ付つけが始はじまる

Bắt đầu nhận tuyển dụng tình nguyện viên cho Olympic Tokyo

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックを手伝てつだうボランティアの受うけ付つけが２６日にちから始はじまりました

Việc tiếp nhận tình nguyện viên cho Olympic va Paralympic được tổ chức vào năm 2020 ở Tokyo thì từ ngày 26 đã bắt đầu

東京とうきょう大会たいかいのボランティアには２つの種類しゅるいがあります

Tình nguyện viên cho đại hội Tokyo thì có 2 loại.

１つは、試合しあいの会場かいじょうやメダルを渡わたす式しきなどで手伝てつだいをする「大会たいかいボランティア」です

1 cái là tình nguyện viên đại hội thì sẽ giúp đỡ như là ở lễ trao huy chương hoặc ở khu vực thi đấu.

「大会たいかいボランティア」は、大会たいかいの準備じゅんびをする組織委員会そしきいいんかいが８万まん人にん集あつめます

Tình nguyện viên đại hội thì ban tổ chức sẽ chuẩn bị đại hội sẽ tuyển 8 vạn người.

組織委員会そしきいいんかいのウェブサイトで１２月がつ上旬じょうじゅんまで受うけ付つけます

Sẽ tuyển dụng cho đến đầu tháng 12 ở website của ban tổ chức.

もう１つは、空港くうこうや駅えきなどで交通こうつうや観光かんこうの案内あんないをする「都市としボランティア」です

Còn 1 cái nữa thì tình nguyện viên thành phố sẽ hướng dẫn tham quan hoặc hướng dẫn giao thông ở những nơi như là nhà ga hoặc sân bay.

「都市としボランティア」は、東京都とうきょうとが２万まん人にんぐらい集あつめます

Tình nguyện viên thành phố thì thành phố Tokyo sẽ tuyển khoảng 2 vạn người.

東京都とうきょうとのウェブサイトやＦＡＸ、郵便ゆうびんで１２月がつ５日いつかまで受うけ付つけます

Sẽ tuyển dụng cho đến ngày 5/12 ở bưu điện, FAX hoặc website của thành phố Tokyo

どちらのボランティアも書類しょるいのチェックや面接めんせつをしてから決きまります

Cả 2 hình thức tình nguyện đều sẽ được quyết định từ việc kiểm tra hồ sơ và phỏng vấn .

東京とうきょうオリンピック　ボランティアの受うけ付つけが始はじまる

bắt đầu tiếp nhận tình nguyện viên của olympic Tokyo

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックを手伝てつだうボランティアの受うけ付つけが２６日にちから始はじまりました

đã bắt đầu từ ngày 26 sẽ tiếp nhận tình nguyện viên tham gia giúp đỡ olympic và olympic cho người tàn tật được tổ chức ở Tokyo vào năm 2020

東京とうきょう大会たいかいのボランティアには２つの種類しゅるいがあります

tình nguyện viên của đại hội Tokyo thì sẽ có 2 loại

１つは、試合しあいの会場かいじょうやメダルを渡わたす式しきなどで手伝てつだいをする「大会たいかいボランティア」です

một là tình nguyện viên đại hội tham gia giúp đỡ ở những nơi như là lễ nhận huy chương hay là hội trường thi đấu

「大会たいかいボランティア」は、大会たいかいの準備じゅんびをする組織委員会そしきいいんかいが８万まん人にん集あつめます

tình nguyện viên đại hội thì ủy ban tổ chức sẽ tập hợp 8 vạn người để chuẩn bị cho đại hội

組織委員会そしきいいんかいのウェブサイトで１２月がつ上旬じょうじゅんまで受うけ付つけます

sẽ tiếp nhận đến đầu tuần tháng 12 tại website của ủy ban tổ chức

もう１つは、空港くうこうや駅えきなどで交通こうつうや観光かんこうの案内あんないをする「都市としボランティア」です

một loại nữa là, tình nguyện viên thành thị sẽ giới thiệu thông tin tham quan và giao thông ở những nơi như nhà ga hay sân bay

「都市としボランティア」は、東京都とうきょうとが２万まん人にんぐらい集あつめます

tình nguyện viên thành thị thì tập hợp khoảng 2 vạn người ở Tokyo

東京都とうきょうとのウェブサイトやＦＡＸ、郵便ゆうびんで１２月がつ５日いつかまで受うけ付つけます

sẽ tiếp nhận đến ngày 5 tháng 12 bằng thư, Fax hay website của tokyo

どちらのボランティアも書類しょるいのチェックや面接めんせつをしてから決きまります

tình nguyện viên nào thì cũng sẽ được quyết định sau khi kiểm tra thông tin và phỏng vấn