家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
2018-09-27 11:30:00
翻译
雲 13:09 29/09/2018
11 0
添加翻译
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
label.tran_page 东京医科大学女性首次成为校长

東京医科大学とうきょういかだいがくが入学にゅうがく試験しけんで文部科学省もんぶかがくしょうの前まえの局きょく長ちょうの息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせたことがわかって、今年ことし７月がつに学長がくちょうがやめました

label.tran_page 东京医科大学知道了前文化科学省局长的儿子采用不当手段入学考试合格的事，今年7月校长辞职了。
そのあと大学だいがくが調査ちょうさをして、入学にゅうがく試験しけんのときに女子じょしの点数てんすうを低ひくくしていたことがわかって、問題もんだいになっています
label.tran_page 在那之后，大学进行了调查，发现了在入学考试时降低了女性的分数这件事成为了问题。

大学だいがくは２５日にち、新あたらしい学長がくちょうが林はやし由起子ゆきこ教授きょうじゅに決きまったと言いいました

label.tran_page 25日，该大学决定新的校长由林由起子教授担任。
林はやしさんは５６歳さいで、１０月がつ１日ついたちから新あたらしい学長がくちょうになります
label.tran_page 林女士56岁，从10月1日起成为新的校长。
大学だいがくによると、女性じょせいが学長がくちょうになるのは初はじめてです
label.tran_page 根据大学的说法，这是女性第一次成为校长。

林はやしさんは「大学だいがくが社会しゃかいの信用しんようをなくしたことをしっかり考かんがえます

label.tran_page 林女士说，要好好地考虑大学失去信用这件事。
１人ひとり１人ひとりを大切たいせつにして、みんなが個性こせいと能力のうりょくを十分じゅうぶんに出だすことができる大学だいがくにします」と言いっています
label.tran_page 要珍惜每一个人，让大家都能够充分发挥个性和能力。