家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
2018-09-27 11:30:00
翻譯
Lucy 06:10 01/10/2018
0 0
Anonymous 05:10 01/10/2018
0 11
添加翻譯
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
label.tran_page 東京醫科大學校長首次由女性擔任

東京医科大学とうきょういかだいがくが入学にゅうがく試験しけんで文部科学省もんぶかがくしょうの前まえの局きょく長ちょうの息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせたことがわかって、今年ことし７月がつに学長がくちょうがやめました

label.tran_page 東京醫科大學在其入學考試，爆出了讓文部科學省前局長之子不正當合格（走後門）的醜聞後，於今年七月校長辭職下台
そのあと大学だいがくが調査ちょうさをして、入学にゅうがく試験しけんのときに女子じょしの点数てんすうを低ひくくしていたことがわかって、問題もんだいになっています
label.tran_page 之後調查大學，竟發現了入學考事試時，女考生的分數總是被調低的問題

大学だいがくは２５日にち、新あたらしい学長がくちょうが林はやし由起子ゆきこ教授きょうじゅに決きまったと言いいました

label.tran_page 大學於25日，對外宣布決定新校長為林由起子教授
林はやしさんは５６歳さいで、１０月がつ１日ついたちから新あたらしい学長がくちょうになります
label.tran_page 林教授現年56歲，自10月1日起，將擔任新校長
大学だいがくによると、女性じょせいが学長がくちょうになるのは初はじめてです
label.tran_page 據大學表示，由女性擔任校長是第一次

林はやしさんは「大学だいがくが社会しゃかいの信用しんようをなくしたことをしっかり考かんがえます

label.tran_page 林教授表示：「我會充分的思考大學失信於社會這件事
１人ひとり１人ひとりを大切たいせつにして、みんなが個性こせいと能力のうりょくを十分じゅうぶんに出だすことができる大学だいがくにします」と言いっています
label.tran_page 未來將珍惜每一個人，再造一個能夠十足展現每人個性和能力的大學」