家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
小型こがた機きが福島ふくしま県けん沖おきで不明ふめいに 自衛隊じえいたいなどが捜索そうさく
9/27/2018 6:18:26 PM +09:00
翻译
Anonymous 06:09 28/09/2018
1 0
添加翻译
小型こがた機きが福島ふくしま県けん沖おきで不明ふめいに 自衛隊じえいたいなどが捜索そうさく
label.tran_page 小型机在福岛县海岸失踪，自卫队等进行搜索
27日にち午後ごご、サイパンから北海道ほっかいどうの新しん千せん歳さい空港くうこうに向むかって太平洋たいへいよう上じょうを飛行ひこうしていた１いち人にんが乗のった小型こがた機きが、福島ふくしま県けん沖おきで遭難そうなんしたとみられ自衛隊じえいたいや海上かいじょう保安庁ほあんちょうが捜索そうさくしています
label.tran_page 27日下午，一架从塞班飞往北海道新千岁机场方向途径太平洋上空的一人驾驶小型机，认为在福岛县海岸遇难，目前自卫队，以及海上保安厅在实施搜救。
国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、サイパンから北海道ほっかいどうの新しん千せん歳さい空港くうこうに向むかって太平洋たいへいよう上じょうを飛行ひこうしていた「セスナ208」が、午前ごぜん11時じ44分ふんごろから連絡れんらくがとれなくなりました
label.tran_page 根据国土交通省的信息，从塞班飞往北海道新千岁机场飞行在太平洋上空的这家208飞机，上午11点44分开始就已经失联。


その後そのご、午後ごご３さん時じ28分ふんごろに福島ふくしま県けんの沖合おきあいおよそ100キロの海上かいじょうで、この小型こがた機きとみられる機き影かげがレーダーから消きえたということです
label.tran_page 之后，在下午3点28分左右，在福岛县的海岸约100公里的海上，可拍摄到此架小型机的雷达消失。


このため、小型こがた機きが遭難そうなんした可能かのう性せいがあるとして、自衛隊じえいたいや海上かいじょう保安庁ほあんちょうが捜索そうさくにあたっていますが、救難きゅうなん信号しんごうは受信じゅしんできていないということです
label.tran_page 因此，可以假定小型机有遇难的可能，虽然自卫队呀海上保安厅正在实施搜救，但是据说目前还没有收到救援信号。


セスナ208は、９きゅう人にん乗のりのエンジンが１ひとつのプロペラ機きで、飛行ひこう計画けいかくなどによりますと、この機体きたいには、ノルウェー人じんの男性だんせい１いち人にんが乗のり、日本にっぽん時間じかんの27日にち午前ごぜん７なな時じにサイパン空港くうこうを離陸りりくし、午後ごご３さん時じ50分ふんに新しん千せん歳さい空港くうこうに着陸ちゃくりくすることになっていたということです
label.tran_page 此架208飞机，具有9人可乘的引擎，1个推进器，根据飞行计划，该架飞机里有1人是挪威籍，据说是在日本时间27日上午7时从塞班机场起飞，下午3点50分到达新千岁机场。