Báo tiếng Nhật: 大阪市の水族館　太って丸く見えるアザラシが人気

大阪市おおさかしの水族館すいぞくかん　太ふとって丸まるく見みえるアザラシが人気にんき

Thủy cũng tại Osaka có con hải cẩu béo trong rất được ưa thích

大阪市おおさかしにある水族館すいぞくかんの「海遊館かいゆうかん」では、太ふとって丸まるく見みえる雌めすのアザラシの「ユキ」が人気にんきになっています

Thủy cung Kaiyu tại Osaka có con hải cẩu đực béo trong tên là yuki đang rất được ưa thích

ユキが首くびを引ひっ込こめたところを前まえから見みると、丸まるい玉たまに顔かおがついているように見みえます

Cổ của yuki bây giờ thì ngắn lại mặt tròn xoe như đồng tiền

水族館すいぞくかんに来きた大勢おおぜいの人ひとたちが、ユキを見みて「かわいい」と言いっています

Rất nhiều người đến thủy cung khi nhìn yuki đều nói rằng “ dễ thương quá”.

インターネットにもユキの写真しゃしんがたくさん出でていて、「おまんじゅうだと思おもった」とか「丸まるすぎる」などと書かいてあります

Trên Internet cũng có rất nhiều ảnh của yuki, rất nhiều đã viết trên đó rằng trông giống bánh bao hay là tròn quá .

アザラシは冬ふゆが近ちかくなると、たくさん食たべるようになります

Hải cẩu thì cứ đến gần mùa đông thì ăn rất nhiều

１０歳さいのユキは魚さかなを毎日まいにち２．８ｋｇも食たべています

Yuki 10 tuổi hiện tại mỗi ngày ăn tới 2.8kg cá

体からだの重おもさは去年きょねんより１０ｋｇ増ふえて５０．６ｋｇになりました

Cơ thể so với năm ngoái thì đã nặng hơn 10kg thành 50,6kg

アザラシの世話せわをしている人ひとは「ユキはほかのアザラシの魚さかなまで食たべたがるぐらいよく食たべます

Người chăm sóc hải cẩu nói rằng Yuki thì kể cả cá của những con hải cẩu khác cũng ăn luôn:))

たくさんの人ひとに会あいに来きてほしいです」と話はなしています

Và muốn nhiều người đến đây để xem hải cẩu ở đây

大阪市おおさかしの水族館すいぞくかん　太ふとって丸まるく見みえるアザラシが人気にんき

CHÚ HẢI CẨU MẬP TRÒN ĐƯỢC ƯA THÍCH TẠI THỦY CUNG TẠI THÀNH PHỐ OSAKA

大阪市おおさかしにある水族館すいぞくかんの「海遊館かいゆうかん」では、太ふとって丸まるく見みえる雌めすのアザラシの「ユキ」が人気にんきになっています

Tại khu vui chơi thuộc thủy cung nằm tại thành phố Osaka,chú hải cẩu cái với cái tên YUKI đang rất được ưa thích bởi vẻ ngoài béo tròn

ユキが首くびを引ひっ込こめたところを前まえから見みると、丸まるい玉たまに顔かおがついているように見みえます

Nếu nhìn từ phía trước , khi chú hải cẩu rụt cổ lại trông chẳng khác gì một quả bóng tròn có gắn một gương mặt

水族館すいぞくかんに来きた大勢おおぜいの人ひとたちが、ユキを見みて「かわいい」と言いっています

Rất nhiều người đến thủy cung khi nhìn thấy Yuki đã phải thốt lên rằng \'\'Đáng yêu quá đi...!\'\'

インターネットにもユキの写真しゃしんがたくさん出でていて、「おまんじゅうだと思おもった」とか「丸まるすぎる」などと書かいてあります

Ảnh của Yuki cũng xuất hiện rất nhiều trên mạng với những bình luận như \'\'cứ nghĩ là một cái bánh bao cơ chứ\'\' hay là \'\'Nó tròn quá\'\'

アザラシは冬ふゆが近ちかくなると、たくさん食たべるようになります

Cứ đến gần mùa đông là hải cẩu lại ăn nhiều lên

１０歳さいのユキは魚さかなを毎日まいにち２．８ｋｇも食たべています

Chú hải cẩu Yuki 10 tuổi này mỗi ngày ăn tới 2,8 kg cá

体からだの重おもさは去年きょねんより１０ｋｇ増ふえて５０．６ｋｇになりました

Cân nặng của chú đã lên tới 50,6 kg tăng 10 kg so với năm ngoái

アザラシの世話せわをしている人ひとは「ユキはほかのアザラシの魚さかなまで食たべたがるぐらいよく食たべます

Người chăm sóc chú hải cẩu này cho hay \'\' Yuki ăn đến mức gần như muốn ăn luôn cả những phần cá của những chú hải cẩu khác

たくさんの人ひとに会あいに来きてほしいです」と話はなしています

Tôi mong muốn sẽ có thật nhiều người đến để gặp gỡ chú hải cẩu này \'\'

大阪市おおさかしの水族館すいぞくかん　太ふとって丸まるく見みえるアザラシが人気にんき

Thuỷ Cung ở Osaka báo biển tròn mập được yêu mến

大阪市おおさかしにある水族館すいぞくかんの「海遊館かいゆうかん」では、太ふとって丸まるく見みえる雌めすのアザラシの「ユキ」が人気にんきになっています

Ở Công viên Thuỷ Cung, con báo biển cái béo ú [Yuki] đang được yêu mến

ユキが首くびを引ひっ込こめたところを前まえから見みると、丸まるい玉たまに顔かおがついているように見みえます

Khi nhìn từ phía trước Yuki vừa rút cổ xuống trông giống như quả bóng tròn có khuôn mặt trên đó

水族館すいぞくかんに来きた大勢おおぜいの人ひとたちが、ユキを見みて「かわいい」と言いっています

Rất đông người đến Công viên Thuỷ Cung khi trông thấy Yuki liền nói [Dễ Thương]

インターネットにもユキの写真しゃしんがたくさん出でていて、「おまんじゅうだと思おもった」とか「丸まるすぎる」などと書かいてあります

Trên Internet cũng đầy hình ảnh Yuki có viết [cứ tưởng bánh bao] hay [quá tròn]

アザラシは冬ふゆが近ちかくなると、たくさん食たべるようになります

Con báo biển này thì khi sắp đến mùa đông thì ăn rất nhiều

１０歳さいのユキは魚さかなを毎日まいにち２．８ｋｇも食たべています

Một con báo biển 10 tuổi mỗi ngày ăn 2.8kg cá

体からだの重おもさは去年きょねんより１０ｋｇ増ふえて５０．６ｋｇになりました

Trọng lượng cơ thể tăng từ 10 đến 50.6kg so với năm trước

アザラシの世話せわをしている人ひとは「ユキはほかのアザラシの魚さかなまで食たべたがるぐらいよく食たべます

Người chăm sóc báo biển nói [Yuki thì đến cá của những con báo biển khác cũng muốn ăn

たくさんの人ひとに会あいに来きてほしいです」と話はなしています

muốn gặp rất nhiều người đến đây].