Japanese newspaper
がつ大阪府おおさかふ警察署けいさつしょからげたおとこ山口やまぐちけんつかまる
2018-10-01 16:00:00
Translation
Anonymous 17:10 01/10/2018
0 0
Add translation
がつ大阪府おおさかふ警察署けいさつしょからげたおとこ山口やまぐちけんつかまる
label.tran_page A man who ran away from the police station in Osaka prefecture in August is caught in Yamaguchi Prefecture

大阪府おおさかふ警察署けいさつしょから8がつ12にち容疑ようぎしゃおとこげました

label.tran_page A police station in Osaka prefecture fled a suspect man on August 12
おとこは30さい樋田ひだ淳也じゅんや容疑ようぎしゃで、1かげつはんぎてもつかっていませんでした
label.tran_page Mr. Junya Higata, 30-year-old, was not found even after a month and a half passed
山口やまぐちけんで9がつ29にちみせ品物しなものぬすんだ容疑ようぎおとこつかまりました
label.tran_page On September 29th in Yamaguchi Prefecture, a man was caught on the allegation that he stole the items of the store
警察けいさつ調しらべると、このおとこ樋田ひだ容疑ようぎしゃだとわかりました
label.tran_page The police found out, this man was found to be suspected Hidada

大阪府おおさかふ警察けいさつは、樋田ひだ容疑ようぎしゃ警察署けいさつしょからげた容疑ようぎ調しらべていますが、なに はなしていません

label.tran_page The police in Osaka prefecture is investigating Hida for escape from the police station, but he does not talk about anything

樋田ひだ容疑ようぎしゃ一緒いっしょにいた男性だんせいは「3週間しゅうかんぐらいまえから、自転車じてんしゃ一緒いっしょ旅行りょこうしていました

label.tran_page A man who was with Mr. Hida said, I traveled together by bike about 3 weeks ago
よるそとていました」とっています
label.tran_page I was sleeping outside at night.

警察けいさつは、樋田ひだ容疑ようぎしゃよるそとつからないようにしていたとかんがえていて、つかまるまでの48にち、どのようにげていたか調しらべています

label.tran_page Police believed that Hida was sleeping at night to prevent him from being found and checking how he ran away on the 48th until he was caught