家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
カンボジアで初はじめてのオペラの公演こうえんを日本人にっぽんじんが開ひらく
2018-10-02 11:30:00
翻译
Kiki 16:10 07/10/2018
3 0
添加翻译
カンボジアで初はじめてのオペラの公演こうえんを日本人にっぽんじんが開ひらく
label.tran_page 日本人在柬埔寨开展第一部歌剧表演

カンボジアで９月がつ２９日にち夜よる、オペラの公演こうえんがありました

label.tran_page 9月29日晚，在柬埔寨，进行了一场歌剧表演
この公演こうえんは、首都しゅとのプノンペンで仕事しごとをしているオペラ歌手かしゅの岩崎いわさき愛あいさんが、カンボジアの音楽家おんがくかなどと一緒いっしょに開ひらきました
label.tran_page 这场演出，是在首都金边工作的歌剧演唱家岩崎爱与柬埔寨音乐家等人一同开演的

カンボジアは長ながい間あいだ国くにの中なかで戦争せんそうがありました

label.tran_page 柬埔寨长期以来一直处于战争之中
オペラの公演こうえんはこれが初はじめてです
label.tran_page 这是有史以来第一场歌剧表演
会場かいじょうは６００人にんのお客きゃくさんでいっぱいになりました
label.tran_page 会场能够容纳600位观众，已是满员状态

オペラには、岩崎いわさきさんやカンボジアの男性だんせいのオペラ歌手かしゅ、大学生だいがくせいや子こどもたちが出でました

label.tran_page 在歌剧中，岩崎先生和柬埔寨的男歌剧演唱家以及大学生和小朋友一同出场
お客きゃくさんは、オーケストラの音楽おんがくや歌手かしゅの歌うたを聞きいて、拍手はくしゅをして喜よろこんでいました
label.tran_page 观众们听着管弦乐队的音乐和歌手的歌非常高兴的拍手鼓掌

初はじめてオペラを見みたという人ひとは「歌うたで気持きもちを表現ひょうげんしていて、とてもすばらしかったです」と話はなしていました

label.tran_page 第一次看歌剧的人说，“用歌曲表达感情，真是太精彩了”

岩崎いわさきさんは「これからカンボジアの音楽家おんがくかもどんどんオペラに出でてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 岩崎说：“从今以后，我希望柬埔寨音乐家也能够逐步进入到歌剧院里来”