Japanese newspaper
「メルカリ」の会社かいしゃに44にん外国人がいこくじん社員しゃいんはい
2018-10-03 11:30:00
Translation
Eric 20:10 03/10/2018
0 0
Add translation
「メルカリ」の会社かいしゃに44にん外国人がいこくじん社員しゃいんはい
label.tran_page Company “Mercari” has 44 foreign employees

「メルカリ」は、スマートフォンなど簡単かんたんものったりったりすることができるアプリです

label.tran_page Mercari is an app for things like smartphones where you can easily buy or sell things.

メルカリの会社かいしゃは10がつついたちあたらしい社員しゃいんを100にんれました

label.tran_page On October 1, Mercari hired 100 new employees.
このうち44にん外国人がいこくじんです
label.tran_page Among those, 44 people are foreigners.
いちばんおおのはインド出身しゅっしんひとです
label.tran_page The most frequent are people of Indian descent.
会社かいしゃひとインドって、コンピューター教育きょういく熱心ねっしんにしているインド工科こうか大学だいがく卒業そつぎょうしたひとなどをさがしてました
label.tran_page They came from India, and people like computer educated enthusiasts or engineering graduates searched and found (Mercari).

あたらしい社員しゃいんたちは、きゃくなにったかなど調しらべるコンピューターのAIや、かねはらったりもらったりするシステムなどをつく仕事しごとをします

label.tran_page As for new employees starting up,they work on making AI that examines what customers buy, and systems for paying and receiving money.

インドじんの21さい女性じょせいは「コンピューター能力のうりょく使つかって仕事しごとをしたいです」とはなしていました

label.tran_page A 21 year old indian woman was saying “I am working using my computer abilities”.

最近さいきんコンピューター技術ぎじゅつっているひとりなくなっています

label.tran_page These days, people who have computer skills are in short supply.
会社かいしゃひとは、能力のうりょくたかひと世界せかいからあつめたいとっています
label.tran_page Company employees say they want to collect people with high skills from around the world.