Báo tiếng Nhật: 「トランプ大統領が正しくない方法で税金を少なくした疑い」

「トランプ大統領だいとうりょうが正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがい」

Tổng thống Trump bị nghi ngờ lách luật để giảm tiền thuế

アメリカの新聞しんぶんのニューヨーク・タイムズは、昔むかしトランプ大統領だいとうりょうが払はらった税金ぜいきんなどの書類しょるいを１０万まんページ以上いじょう見みつけて調しらべました

Tờ báo New York Times của Mỹ đã điều tra sau khi phát hiện hơn 10 giấy tờ về việc chi trả tiền thuế của tổng thống Trump

２日ふつかのニューヨーク・タイムズによると、トランプ大統領だいとうりょうと兄弟きょうだいは、両親りょうしんから全部ぜんぶで１０億おくドル以上いじょうの財産ざいさんをもらいました

Theo như tờ New York Times phát hành ngày mùng 2, tổng thống Trump và anh em của mình đã nhận số tài sản trên 10 tỷ usd từ bố mẹ

トランプ大統領だいとうりょうたちは、その財産ざいさんの５５％の税金ぜいきんを払はらわなければなりませんでしたが、そのときに払はらった税金ぜいきんは約やく５％だけでした

Anh em tổng thống Trump phải chi trả số tiền thuế là 55% tổng tài sản đó nhưng khi đó chỉ chi trả khoảng 5%

トランプ大統領だいとうりょうは、うその会社かいしゃを作つくって税金ぜいきんを少すくなくすることを考かんがえました

Tổng thống Trump đã dùng công ty ma để giảm tiền thuế

そして、今いまのお金かねで４億おく１３００万まんドル以上いじょう（約やく４７０億おく円えん）の財産ざいさんをもらったとニューヨーク・タイムズは書かいています

Ngoài ra, tờ New York Times đã viết rằng ông đã nhận được hơn 4 tỷ 13 triệu đô tiền theo tỷ giá hiện nay ( khoảng 470 tỷ yên )

専門家せんもんかは「トランプ大統領だいとうりょうは正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがいがあります」と言いっています

Giới chuyên môn nói rằng: Có nghi ngờ việc tổng thống Trump đã lách luật để giảm thuế

しかし、トランプ大統領だいとうりょうの弁護士べんごしは「新聞しんぶんが書かいたことは１００％うそです」と言いっています

Tuy nhiên, luật sư biện hộ của tổng thống Trump nói rằng: những việc được viết trên báo là 100% là sai sự thật

「トランプ大統領だいとうりょうが正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがい」

Có sự nghi ngờ về việc tổng thống Trump lách luật để giảm thuế

アメリカの新聞しんぶんのニューヨーク・タイムズは、昔むかしトランプ大統領だいとうりょうが払はらった税金ぜいきんなどの書類しょるいを１０万まんページ以上いじょう見みつけて調しらべました

Báo New York, Time của Mỹ thì đã điều tra được hơn 100 ngàn tờ tài liệu về việc trả tiền thuế của tổng thống Trump

２日ふつかのニューヨーク・タイムズによると、トランプ大統領だいとうりょうと兄弟きょうだいは、両親りょうしんから全部ぜんぶで１０億おくドル以上いじょうの財産ざいさんをもらいました

Theo như tờ báo New York, Time vào ngày 2 anh em tổng thống Trump đã nhận được tài sản hơn 1 tỷ đô Mỹ từ bố mẹ

トランプ大統領だいとうりょうたちは、その財産ざいさんの５５％の税金ぜいきんを払はらわなければなりませんでしたが、そのときに払はらった税金ぜいきんは約やく５％だけでした

Tổng thống Trump phải trả khoảng 55% tổng tài sản nhưng khi đó chỉ trả khoảng 5%

トランプ大統領だいとうりょうは、うその会社かいしゃを作つくって税金ぜいきんを少すくなくすることを考かんがえました

Tổng thống Trump đã sử dụng công ty ma để giảm thuế

そして、今いまのお金かねで４億おく１３００万まんドル以上いじょう（約やく４７０億おく円えん）の財産ざいさんをもらったとニューヨーク・タイムズは書かいています

Và tờ New York, time đã viết là số tài sản hiện tại đã nhận được là 4 tỷ 130 triệu đô ( khoảng 470 trăm triệu yên)

専門家せんもんかは「トランプ大統領だいとうりょうは正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがいがあります」と言いっています

Nhà chuyên môn đã nói rằng có sự nghi ngờ về việc tổng thống Trump đã lách luật để giảm thuế

しかし、トランプ大統領だいとうりょうの弁護士べんごしは「新聞しんぶんが書かいたことは１００％うそです」と言いっています

Tuy nhiên, luật sư biện hộ của tổng thống Trump đã nói rằng tờ báo đã nói sai hoàn toàn 100%

「トランプ大統領だいとうりょうが正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがい」

nghĩ ngờ về ông trum nộp ít thuế và cách làm không đúng của ông

アメリカの新聞しんぶんのニューヨーク・タイムズは、昔むかしトランプ大統領だいとうりょうが払はらった税金ぜいきんなどの書類しょるいを１０万まんページ以上いじょう見みつけて調しらべました

theo báo times và newyok của mĩ. đã điều ta được khoảng 10 trang hồ sơ đóng thuế của ông trum

２日ふつかのニューヨーク・タイムズによると、トランプ大統領だいとうりょうと兄弟きょうだいは、両親りょうしんから全部ぜんぶで１０億おくドル以上いじょうの財産ざいさんをもらいました

theo 2 tờ báo. ông trum và anh em đã nhận từ gđ tấy cả 10tr đô tài sản.

トランプ大統領だいとうりょうたちは、その財産ざいさんの５５％の税金ぜいきんを払はらわなければなりませんでしたが、そのときに払はらった税金ぜいきんは約やく５％だけでした

anh em ông trum phải đóng 55%thuế của tài sản. nhưnh chỉ nộp chưngf 5%.

トランプ大統領だいとうりょうは、うその会社かいしゃを作つくって税金ぜいきんを少すくなくすることを考かんがえました

ông trum đã nghĩ ra cách mở cty ảo để giảm thuế

そして、今いまのお金かねで４億おく１３００万まんドル以上いじょう（約やく４７０億おく円えん）の財産ざいさんをもらったとニューヨーク・タイムズは書かいています

hơn nữa. theo tờ 2 tờ báo viết thì số tài sản nhận được là 4tr yên 13000 dolla( khoảng 470 triẹu yên)

専門家せんもんかは「トランプ大統領だいとうりょうは正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがいがあります」と言いっています

các nhà chuyên môn noi đã nghi ngờ về việc đóng ít thuế và cách làm k đúng của ông trum

しかし、トランプ大統領だいとうりょうの弁護士べんごしは「新聞しんぶんが書かいたことは１００％うそです」と言いっています

tuy nhuên luật sư của ông trum lại bảo báo viết sai 100% sự thật