Japanese newspaper
香港ほんこん 地震じしんがあった北海道ほっかいどう旅行りょこう食品しょくひんのイベントをひら
2018-10-11 11:30:00
Translation
Anonymous 01:10 12/10/2018
1 1
Add translation
香港ほんこん 地震じしんがあった北海道ほっかいどう旅行りょこう食品しょくひんのイベントをひら
label.tran_page Hokkaido where there was a Hong Kong earthquake opens travel and food events

ここのか北海道ほっかいどうひとたちが香港ほんこんで、旅行りょこう食品しょくひん仕事しごとをしている会社かいしゃ招待しょうたいして、イベントひらきました

label.tran_page On 9th, people in Hokkaido invited a company that is doing travel and food work in Hong Kong and opened an event

先月せんげつおおきな地震じしんがあったあと、北海道ほっかいどう旅行りょこうひとています

label.tran_page After a big earthquake last month, there are fewer people traveling to Hokkaido
イベント北海道ほっかいどうふく知事ちじは「旅行りょこうても大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page In the event Hokkaido \'s deputy governor said, It will be fine to come on a trip
温泉おんせんスキーなど季節きせついろいろたのしみかたがあるので、ぜひてください」といました
label.tran_page Because there are various ways to enjoy in the seasons such as hot springs and skiing, please come by all means

北海道ほっかいどう香港ほんこん食品しょくひんたくさん輸出ゆしゅつしています

label.tran_page Hokkaido exports a lot of food to Hong Kong
会場かいじょうでは北海道ほっかいどう食品しょくひん会社かいしゃホタテカニなど紹介しょうかいしていました
label.tran_page At the venue, a food company in Hokkaido introduced scallops, crabs, etc.
そしてひとべてもらったり、料理りょうりのしかたを説明せつめいしたりしていました
label.tran_page And I was eating by those who came and explaining how to cook

香港ほんこん会社かいしゃひとは「北海道ほっかいどう食品しょくひんは、値段ねだんすこたかくてもいいものがほしいというおきゃくさんいます

label.tran_page A Hong Kong company person said, Customers buying food in Hokkaido that they want something that costs a little expensive
地震じしんがあっても問題もんだいないとおもいます」とはなしていました
label.tran_page I think that there is no problem even if there is an earthquake.