日本新聞: 気象庁ホームページに不適切広告労組「広告掲載やめるべき」

背部

気象庁きしょうちょうホームページに不適切ふてきせつ広告こうこく労組ろうそ「広告こうこく掲載けいさいやめるべき」

9/17/2020 12:37:41 PM +09:00

翻译

Anonymous 04:09 17/09/2020

0 0

添加翻译

気象庁きしょうちょうホームページに不適切ふてきせつ広告こうこく労組ろうそ「広告こうこく掲載けいさいやめるべき」

气象局网站工会上的不当广告“应停止张贴广告”

気象庁きしょうちょうのホームページに掲載けいさいされていた広告こうこくの中なかに法律ほうりつに違反いはんするおそれがあるなど不ふ適切てきせつなものが含ふくまれているとして、16日にち、急きゅうきょ掲載けいさいが停止ていしされた問題もんだいで、国土こくど交通こうつう省しょうの労働ろうどう組合くみあいが17日にち会見かいけんを開ひらき、「今回こんかいの問題もんだいを機きに広告こうこくの掲載けいさいを取とりやめるべきだ」と訴うったえました

国土交通省部工会１６日说，在气象厅网站上张贴的广告中含有违法行为等不适当的内容，突然停止了。在17日的一次会议上，他抱怨“这个问题应该是停止发布广告的机会”。

気象庁きしょうちょうは、ホームページの運営うんえい費ひの一部いちぶを賄まかなうため、国くにの省庁しょうちょうとしては異例いれいの取り組とりくみとしてホームページ上じょうに民間みんかんの広告こうこくの掲載けいさいを始はじめましたが、法律ほうりつに違反いはんするおそれがあるなど、およそ100の不適切ふてきせつな広告こうこくが確認かくにんされ、開始かいしからわずか1日にちで掲載けいさいを停止ていししました

气象局已经开始在首页上张贴私人广告，这是国家部委承担部分运营费用的不寻常举措，但存在违反法律的风险，大约有100起案件确认适当的广告并从一开始就停止投放一天

これを受うけて気象庁きしょうちょうの職員しょくいんなどで作つくる「国土こくど交通こうつう労働ろうどう組合くみあい」は、17日にち会見かいけんを開ひらき、気象きしょう部門ぶもんの宮崎みやざき高明こうめい委員いいん長ちょうが「以前いぜんから広告こうこく掲載けいさいへの懸念けねんが指摘してきされていたが、こんなに早はやく問題もんだいが出でるとは思おもわなかった

对此，气象厅工作人员成立的“全国陆路运输工会”于17日举行了会议，气象部门主席宫崎隆明说：“已经有人提出了对广告的关注，但这是一个很快的问题。我没想到会出来

今回こんかいの問題もんだいを機きに広告こうこくの掲載けいさいを取とりやめるべきだ」と述のべ、今後こんご、気象庁きしょうちょうに直接ちょくせつ申し入もうしいれを行おこなうなど対応たいおうを検討けんとうする方針ほうしんを示しめしました

发生这个问题时，我们应该停止发布广告，”他说，并指出了一项考虑采取措施的政策，例如将来直接向气象局提出申请。

また、ホームページの運営うんえい費用ひように民間みんかん企業きぎょうなどからの広告こうこく収入しゅうにゅうを充あてることについては「重要じゅうような防災ぼうさい情報じょうほうを提供ていきょうするうえで、財政ざいせい基盤きばんを民間みんかんに頼たよることは国くにの責任せきにん放棄ほうきであり、必要ひつような予算よさんは国くにの予算よさんで確保かくほするよう努つとめるべきだ」と訴うったえています

关于将私人公司的广告收入分配给网站的运营费用，“放弃依靠私营部门提供财务基础以提供重要的防灾信息的国家责任，而必要的预算是国家政府。您应该尝试用您的预算来保证它的安全。”