Báo tiếng Nhật: 格安スマホの料金引き下げに向け総務省が新指針

Trở lại

格安かくやすスマホの料金りょうきん引き下ひきさげに向むけ総務そうむ省しょうが新しん指針ししん

9/17/2020 2:52:07 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 13:09 18/09/2020

0 0

Thêm bản dịch

格安かくやすスマホの料金りょうきん引き下ひきさげに向むけ総務そうむ省しょうが新しん指針ししん

Bộ Nội vụ và Truyền thông có hướng dẫn mới để giảm giá điện thoại thông minh giá rẻ

携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんの引き下ひきさげに向むけて総務そうむ省しょうが新あらたな指針ししんをまとめました

Bộ Nội vụ và Truyền thông đã ban hành các hướng dẫn mới để giảm cước điện thoại di động

大手おおての携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃが格安かくやすスマホ会社かいしゃに通話つうわ回線かいせんを貸し出かしだす際さいの料金りょうきんを適正てきせいに設定せっていするよう求もとめ、格安かくやすスマホが安やすい料金りょうきんで回線かいせんを借かりられるようにするねらいです

Mục đích là yêu cầu các công ty điện thoại di động lớn quy định mức phí thuê đường dây gọi phù hợp cho các công ty điện thoại thông minh giá rẻ để điện thoại thông minh giá rẻ có thể thuê đường dây với mức giá thấp.

自社じしゃで通話つうわ回線かいせんを持もたない格安かくやすスマホ会社かいしゃは、利用りよう料りょうを払はらって大手おおての携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃから回線かいせんを借かりています

Các công ty điện thoại thông minh giá rẻ không có đường dây gọi riêng phải thuê đường dây từ các công ty điện thoại di động lớn với một khoản phí.

総務そうむ省しょうはこの料金りょうきんが割高わりだかに設定せっていされ競争きょうそうを妨さまたげていると見みて、17日にち、新あらたな指針ししんをまとめました

Bộ Nội vụ và Truyền thông đã ban hành văn bản hướng dẫn mới vào ngày 17, nhận thấy mức phí này được đặt ra cao và cản trở cạnh tranh.

指針ししんでは大手おおて携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃが回線かいせんを貸し出かしだす料金りょうきんが適正てきせいかどうかを確たしかめるため、総務そうむ省しょうに原価げんかなどの設定せっていを報告ほうこくするよう求もとめています

Hướng dẫn yêu cầu các công ty điện thoại di động lớn phải báo cáo chi phí và các cài đặt khác của họ cho Bộ Nội vụ và Truyền thông để đảm bảo rằng phí thuê đường truyền là phù hợp.

通話つうわ回線かいせんを貸し出かしだす際さいの料金りょうきんをめぐっては、ことし6月つきに当時とうじの高市たかいち総務そうむ大臣だいじんがNTTドコモに対にたいして格安かくやすスマホ会社かいしゃの日本にっぽん通信つうしんに回線かいせんを貸し出かしだす料金りょうきんを引き下ひきさげるように求もとめる裁定さいていを出だしています

Liên quan đến phí thuê đường dây gọi, vào tháng 6, Bộ trưởng Bộ Tổng thống khi đó là Takaichi đã ra phán quyết yêu cầu NTT Docomo giảm phí thuê đường dây cho công ty điện thoại thông minh giá rẻ Nippon Tsushin.

総務そうむ省しょうとしては今回こんかいの新あらたな指針ししんによって、すべての格安かくやすスマホ会社かいしゃがより安やすい料金りょうきんで回線かいせんを借かりられるようにして、格安かくやすスマホの携帯けいたい電話でんわ料金りょうきんの引き下ひきさげにつなげるねらいがあります

Với hướng dẫn mới này, Bộ Nội vụ và Truyền thông đặt mục tiêu cho phép tất cả các công ty điện thoại thông minh giá rẻ thuê đường truyền với giá rẻ hơn, điều này sẽ dẫn đến việc giảm giá cước điện thoại cho các điện thoại thông minh giá rẻ.