Japanese newspaper
べい 連邦れんぽう最高裁さいこうさい判事はんじ後任こうにんえら 時期じきをめぐり議論ぎろん激化げきか
9/21/2020 12:42:00 PM +09:00
Translation
Anonymous 05:09 21/09/2020
0 0
Add translation
べい 連邦れんぽう最高裁さいこうさい判事はんじ後任こうにんえら 時期じきをめぐり議論ぎろん激化げきか
label.tran_page
アメリカ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル女性じょせい判事はんじくなったことをけて、トランプ大統領だいとうりょう今週こんしゅうちゅうに、後任こうにん女性じょせい判事はんじ指名しめいする方針ほうしんですが、大統領だいとうりょう選挙せんきょまえ後任こうにんえら野党やとう民主党みんしゅとうつよ反対はんたいし、与党よとう共和党きょうわとうないからも異論いろんなど後任こうにんえらびの時期じきをめぐって議論ぎろんはげしくなっています
label.tran_page In president Trump’s selection, there is the case that there is the possibility of progression to a more conservative supreme court, which is becoming a violent debate about the period of selecting a successor.
アメリカでは連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル判事はんじ、ギンズバーグが18にち死去しきょし、後任こうにん人選じんせんおおきく注目ちゅうもくされています
label.tran_page In response to this, candidate Biden of the opposing Democratic party, who is strongly against selecting a successor before the presidential election, addressed on the 20th that he insists that “the senate should not approve of this before the election.”


トランプ大統領だいとうりょうは19にち支持しじしゃ集会しゅうかいで、今週こんしゅうちゅう女性じょせい判事はんじ指名しめいするかんがしめしていて、指名しめい承認しょうにんする議会ぎかい上院じょういん共和党きょうわとうのクルーズ議員ぎいんはABCテレビ出演しゅつえんし、「上院じょういん大統領だいとうりょう選挙せんきょまえ後任こうにん承認しょうにんするべきだ」と指名しめい承認しょうにんいそべきだというかんがえをしめしました
label.tran_page On the 19th, president Trump is showing the thought of selecting a female judge from his supporters this week. Approval from the republican senate Cruz appeared in ABC Television saying, “The senate should approve selecting a successor before the election.” His thoughts showed that they should quickly pick and choose.


これに対にたい大統領だいとうりょう選挙せんきょまえ後任こうにんえらつよ反対はんたいする野党やとう民主党みんしゅとうのバイデン候補こうほは、20にち演説えんぜつし、「上院じょういん選挙せんきょまえ承認しょうにんするべきではない」と主張しゅちょうしました
label.tran_page


さらに共和党きょうわとうなかからも、複数ふくすう上院じょういん議員ぎいん選挙せんきょまえ承認しょうにんいそことに反対はんたいするかんが表明ひょうめいしています
label.tran_page Intense debate about the period of choosing a successor for the US Federal Supreme Court Justice.


連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょ判事はんじじゅう規制きせい人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつ是非ぜひなどアメリカ社会しゃかい二分にぶんする問題もんだい判断はんだんくだ重要じゅうよう職務しょくむです
label.tran_page Furthermore, even from with the Republican party, several of senators expressed their disagreement of the quick approval before the presidential election.


トランプ大統領だいとうりょう指名しめいで、最高裁さいこうさい保守ほしゅ一層いっそうすす可能かのうせいもあるだけに後任こうにんえら時期じきをめぐって議論ぎろんはげしくなっています
label.tran_page A memorial gathering was held on the 20th in New York, the home town of the 87 year old judge of the US Supreme Court Ginsberg, where judges and lawmakers as well as approximately 200 citizens attended.

ニューヨークで追悼ついとう集会しゅうかい

87さい死去しきょしたアメリカ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょ判事はんじ、ギンズバーグ出身しゅっしんニューヨークでは20にち地元じもと議員ぎいん裁判官さいばんかんそれ市民しみんおよそ200にん出席しゅっせきして追悼ついとう集会しゅうかいひらかれました
label.tran_page


集会しゅうかいは、ギンズバーグまれそだったブルックリン庁舎ちょうしゃまえおこなわれ、地元じもと選出せんしゅつアメリカ議会ぎかい上院じょういん民主党みんしゅとうトップ、シューマー院内いんない総務そうむは、「彼女かのじょ後任こうにんえらのはつぎ大統領だいとうりょうだ」とべて、後任こうにん指名しめいいそ与党よとう共和党きょうわとうけん制けんせいしました
label.tran_page In the US, the liberal faction supreme court judge Ginsberg passed away on the 18th and selecting a successor has gained a lot of attention.


また集会しゅうかい主催しゅさいしたアダムス区長くちょうは、フランクリン・ルーズベルトもと大統領だいとうりょうつまのエレノア取り組とりくんだ人権じんけん擁護ようごをさらに推し進おしすすめたとしてギンズバーグ功績こうせきをたたえ、庁舎ちょうしゃ呼称こしょうにギンズバーグ名前なまえくわえるかんがしめしました
label.tran_page


集会しゅうかい参加さんかした地元じもと男性だんせいは、「ギンズバーグは、平等びょうどう正義せいぎ実現じつげんするため法律ほうりつとしてたたかった
label.tran_page
彼女かのじょ業績ぎょうせきなが引き継ひきつがれることをのぞんでいる、わたしたちもその道そのみちすすため、たたかわなければならない」とはなしていました
label.tran_page