Japanese News: 米のTikTok・ウィーチャット禁止に中国反発

Back

米べいのTikTok・ウィーチャット禁止きんしに中国反発ちゅうごくはんぱつ

2020-09-23 18:05:03Z

Translation

Anonymous 19:09 23/09/2020

0 0

Add translation

米べいのTikTok・ウィーチャット禁止きんしに中国反発ちゅうごくはんぱつ

China opposes US TikTok / WeChat ban

　中国商務部ちゅうごくしょうむぶの報道官ほうどうかんは19日朝にちあさに声明せいめいを出だし、アメリカ政府せいふの発表はっぴょうに対たいして「関連企業かんれんきぎょうの正当せいとうで合法的ごうほうてきな権益けんえきに著いちじるしい損害そんがいを与あたえた」と批判ひはんしたうえで「市場しじょうの秩序ちつじょを乱みだす行為こういに断固反対だんこはんたいする」としました

A spokesman for the Ministry of Commerce of China issued a statement on the morning of the 19th, criticizing the announcement by the U.S. government as ”significantly damaging the legitimate and legitimate interests of affiliated companies,” and ”disturbing market order.

　また、「何なんの根拠こんきょもないのに2つの企業きぎょうに対たいする包囲網ほういもうを作つくり、弾圧だんあつを行おこなった」と主張しゅちょうしたうえで、アメリカに対たいして「覇権的はけんてきないじめ行為こうい」をやめるよう求もとめました

In addition, he insisted that he ”created a siege network against two companies and cracked down on them without any grounds” and asked the United States to stop ”hegemonic bullying”.

　そのうえで、「もしアメリカが自分勝手じぶんがってな行動こうどうを取とるならば、中国ちゅうごくは必要ひつような措置そちで中国企業ちゅうごくきぎょうの合法的ごうほうてきな権益けんえきを断固守だんこまもる」としました

On top of that, he said, ”If the United States takes selfish actions, China will take necessary measures to firmly protect the legal interests of Chinese companies.”