家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
６５歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃ３６１７万人まんにんに、過去最多かこさいたを更新こうしん
2020-09-24 15:05:03Z
翻譯
Anonymous 11:09 24/09/2020
0 0
添加翻譯
６５歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃ３６１７万人まんにんに、過去最多かこさいたを更新こうしん
label.tran_page 65歲及以上的老年人再創新高，達到3617萬

　総務省そうむしょうが発表はっぴょうした人口推計じんこうすいけいによりますと、今月こんげつ１５日時点にちじてんの６５歳以上さいいじょうの高齢者こうれいしゃは前まえの年としと比くらべて３０万人増まんにんふえて３６１７万人まんにんとなり、過去最多かこさいたを更新こうしんしました

label.tran_page 根據內務和通信部發布的人口估計，截至本月15日，65歲及65歲以上的老年人口比上一年增加了30萬，達到3617萬，創歷史新高。
総人口そうじんこうに占しめる割合わりあいも２８．７％と過去最高かこさいこうで、世界せかいで最もっとも高たかくなっています
label.tran_page 佔總人口的比例也是有史以來最高的，為28.7％，是世界上最高的。
第だい１次じベビーブームに生うまれた「団塊だんかいの世代せだい」が全員ぜんいん７０代だいとなったことから７０歳以上さいいじょうが大幅おおはばに増ふえていて、このうち１００歳以上さいいじょうは８万人まんにんでした
label.tran_page 由於第一次嬰兒潮中出生的所有“嬰兒潮一代”都在70年代，因此70歲以上的人數已顯著增加，其中80,000歲以上的人數超過了100。

　一方いっぽう、２０１９年ねんに仕事しごとに就ついていた高齢者こうれいしゃは８９２万人まんにんで１６年連続ねんれんぞくで増加ぞうかし、働はたらく人ひとに占しめる高齢者こうれいしゃの割合わりあいも１３．３％で過去最高かこさいこうとなりました
label.tran_page 另一方面，2019年有工作的老年人數量為892萬，連續16年增長，老年人與勞動者的比率為13.3％，是有史以來最高的。
働はたらき手ての中心ちゅうしんとなる生産年齢人口せいさんねんれいじんこうの減少げんしょうにともない、社会保障制度しゃかいほしょうせいどの見直みなおしが迫せまられそうです
label.tran_page 隨著作為工人中心的生產年齡人口的減少，似乎必須對社會保障制度進行審查。