家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
女性じょせいがホイールローダーにひかれて死亡しぼう　米べいカリフォルニア州しゅうの浜辺はまべ
2020-10-03 07:00:02Z
翻譯
Anonymous 05:10 04/10/2020
0 0
添加翻譯
女性じょせいがホイールローダーにひかれて死亡しぼう　米べいカリフォルニア州しゅうの浜辺はまべ
label.tran_page 一名婦女被輪式裝載機撞倒，死於美國加利福尼亞的海灘上

　警察けいさつによれば、ホイールローダーの運転手うんてんしゅは９月がつ２８日午前にちごぜん１０時じごろ、浚渫しゅんせつ（しゅんせつ）作業さぎょうの一環いっかんでパイプの除去じょきょを行おこなっていましたが、その際さいに衝撃しょうげきを感かんじたということです

label.tran_page 據警方稱，輪式裝載機的駕駛員在9月28日上午10點左右進行挖泥工作時正在拆除管道，但當時他感到震驚。

　運転手うんてんしゅが振ふり返かえると女性じょせいをひいたことに気きが付ついたということです
label.tran_page 當駕駛員回頭時，他發現自己已經抓到一個女人。

　車両しゃりょうの重おもさは約やく２２トンで、事故じこについて捜査そうさが行おこなわれています
label.tran_page 該車輛重約22噸，正在對事故進行調查。

　事故じこの前まえの女性じょせいを見みたというサーファーはＣＮＮ系列局けいれつきょくＫＧＴＶの取材しゅざいに対たいし、女性じょせいは自分じぶんを支ささえるようにして壁かべに寄よりかかっていたと述のべました
label.tran_page 一名在事故發生前看到一名女子的衝浪者告訴CNN附屬電視台KGTV，該女子正倚在牆壁上以支撐自己。
女性じょせいに声こえをかけましたが、大丈夫だいじょうぶな様子ようすだったということです
label.tran_page 我呼喚那個女人，但這似乎還可以。

　当局とうきょくは女性じょせいがホームレスだったのではないかとみています
label.tran_page 當局懷疑這名婦女無家可歸
警察けいさつによれば、女性じょせいは４０代だいとみられているが、身元みもとは明あきらかになっていません
label.tran_page 據警方稱，該名女子現年四十多歲，但其身份尚未透露。