Báo tiếng Nhật: トランプ大統領退院後初めて執務室に入り仕事再開をアピール

Trở lại

トランプ大統領だいとうりょう退院たいいん後ご初はじめて執務しつむ室しつに入はいり仕事しごと再開さいかいをアピール

10/8/2020 7:37:32 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 00:10 08/10/2020

0 0

Thêm bản dịch

トランプ大統領だいとうりょう退院たいいん後ご初はじめて執務しつむ室しつに入はいり仕事しごと再開さいかいをアピール

Tổng thống Trump vào văn phòng lần đầu tiên sau khi rời bệnh viện và kêu gọi tiếp tục công việc

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたトランプ大統領だいとうりょうの主治医しゅじいは7日にち、大統領だいとうりょうに発熱はつねつはなく、症状しょうじょうも出でていないとした上うえで、「5日にちに採取さいしゅした血液けつえきから抗体こうたいが検出けんしゅつされた」として免疫めんえきができつつあることを示唆しさし、順調じゅんちょうに回復かいふくしていると強調きょうちょうしました

Bác sĩ của Tổng thống Trump, người bị nhiễm virus corona mới, cho biết vào ngày 7 rằng ông không bị sốt và không có triệu chứng gì, và ông đang được chủng ngừa vì ”các kháng thể được phát hiện trong máu được thu thập vào ngày 5”.

トランプ大統領だいとうりょうは退院たいいん後ご初はじめて執務しつむ室しつに入はいり仕事しごとの再開さいかいをアピールしています

Tổng thống Trump đã vào văn phòng lần đầu tiên kể từ khi ông xuất ngũ và đang kêu gọi tiếp tục công việc.

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたトランプ大統領だいとうりょうの主治医しゅじいは7日にち、大統領だいとうりょうの体調たいちょうについて発表はっぴょうしました

Trong đó, bác sĩ phụ trách nói, ”Tổng thống đang ở trong tình trạng tốt.”

この中なかで主治医しゅじいは、「大統領だいとうりょうはけさ、『すばらしく調子ちょうしがよい』と話はなしていた

Nồng độ oxy trong máu và số lần thở trong giới hạn bình thường, không sốt từ 4 ngày trở lên, không có triệu chứng gì trong 24 giờ trở lên ”.

血ち中ちゅうの酸素さんそ濃度のうどや呼吸こきゅう回数かいすうなどは正常せいじょうの範囲はんい内ないで、4日にち以上いじょう、発熱はつねつはなく、24時間じかん以上いじょう、症状しょうじょうも出でていない」としています

Trên hết, ”kháng thể của loại coronavirus mới không được phát hiện trong máu của Tổng thống Trump được thu thập vào ngày 1 tháng này, nhưng kháng thể được phát hiện trong máu được thu thập vào ngày 5”, ông nói.

その上うえで、「今月こんげつ1日にちに採取さいしゅしたトランプ大統領だいとうりょうの血液けつえきからは、新型しんがたコロナウイルスの抗体こうたいが検出けんしゅつされなかったが、5日にちに採取さいしゅした血液けつえきからは抗体こうたいが検出けんしゅつされた」として、体内たいないで免疫めんえきができつつあることを示唆しさし、順調じゅんちょうに回復かいふくしていると強調きょうちょうしました

Ngoài ra, Tổng thống Trump nói với Twitter rằng ông “đã được báo cáo về tình hình bão.