家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
窮地きゅうちのタイ航空こうくうを揚あげパンが救すくう！起死回生きしかいせいの一手いちて
2020-10-11 07:00:03Z
翻譯
Mino 21:10 11/10/2020
1 0
添加翻譯
窮地きゅうちのタイ航空こうくうを揚あげパンが救すくう！起死回生きしかいせいの一手いちて
label.tran_page 炸麵包救了陷入困境的泰國航空！起死回生的一手

　糖質とうしつと油あぶらのあらがいがたい誘惑ゆうわく

label.tran_page 糖和油那無法抗拒的誘惑
だからといって、夜よるも明あけきらないうちから200人以上にんいじょうの行列ぎょうれつに…
label.tran_page 也就是說，黎明前有200多人排隊...
揚あげパンに傾かたむける半端はんぱではない情熱じょうねつ
label.tran_page 對炸麵包注入100%熱情
行列ぎょうれつの最後尾さいこうびでは、店みせの人ひとが…
label.tran_page 在隊伍的盡頭，店員...

　そして、謎なぞのカメラ目線めせん
label.tran_page 謎樣相機的視角
どういうことでしょう…
label.tran_page 什麼意思 ...
経営破綻けいえいはたんしたタイ航空こうくうが飛行機ひこうきを飛とばす代かわりに揚あげパンを揚あげ、それが次つぎから次つぎに飛とぶように売うれています
label.tran_page 破產的泰國航空不飛飛機，取而代之的是炸炸麵包，像飛機一趟一趟飛一樣地熱賣
値段ねだんは3個入こいりで約やく170円えん
label.tran_page 價格：3個裝170日元左右
販売開始はんばいかいしから1カ月げつで売うり上あげは約やく3300万円まんえん
label.tran_page 從開始銷售開始的一個月的銷售額約為3,300萬日元
手てに入いれるのも今いまや至難しなんの技わざです
label.tran_page 這也是一種很難獲得的技術。
タイ航空こうくうは揚あげパンのフランチャイズ展開てんかいも検討けんとうしているそうです
label.tran_page 泰國航空也在考慮開發炸麵包特許經營權。