家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドネシア雇用関連法こようかんれんほう、労組ろうそやイスラム教団体きょうだんたいが反対訴訟はんたいそしょうの構そなえ
2020-10-13 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 16/10/2020
0 0
添加翻譯
インドネシア雇用関連法こようかんれんほう、労組ろうそやイスラム教団体きょうだんたいが反対訴訟はんたいそしょうの構そなえ
label.tran_page 印尼《就業法》，工會和伊斯蘭組織準備反對

８日かまで３日間かかんにわたって開催かいさいされた抗議集会こうぎしゅうかいの主催者しゅさいしゃの１つである労働者団体ろうどうしゃだんたい、ＫＳＰＩの代表だいひょうは、新法しんぽうに反対はんたいする訴訟そしょうを憲法裁判所けんぽうさいばんしょに持もち込こむ準備じゅんびを行おこなっていることを明あきらかにしました

label.tran_page 工人團體KSPI的代表是抗議集會的組織者之一，該團體一直舉行了三天，直到8日。抗議者的組織者之一表示，它準備向憲法法院提起針對新法律的訴訟。

インドネシア最大さいだいのイスラム教組織きょうそしき「ナフダトゥル・ウラマー」も公式こうしきツイッターで、同法どうほうに反対はんたいする訴訟そしょうを起おこす考かんがえを示しめしました

label.tran_page 印度尼西亞最大的伊斯蘭組織納富杜拉·烏拉瑪（Nafdatur Urama）在官方Twitter上也表示，它將提起法律訴訟。

インドネシア議会ぎかいは５日か、既存きそんの法律ほうりつ７０本以上ぽんいじょうを見直みなおす包括的ほうかつてきな雇用創出法案こようそうしゅつほうあんを可決かけつしました

label.tran_page 印尼議會5日通過了一項全面的創造就業機會的法案，該法案審查了70多個現行法律。
ただ、この法律ほうりつは労働者ろうどうしゃの権利けんりを侵害しんがいし環境保護かんきょうほごを損そこなうとして、大規模だいきぼな反対はんたいデモが発生はっせいしました
label.tran_page 但是，有大規模的反對派示威，表明該法律侵犯了工人的權利並損害了環境保護。

また、首都しゅとジャカルタ特別州とくべつしゅうや国内最多こくないさいたの人口じんこうを擁ようする西にしジャワ州しゅうの知事ちじら、少すくなくとも５つの地方自治体ちほうじちたいの長ながが、デモ隊たいの要求ようきゅうに理解りかいを示しめしたり、同法どうほうへの反対はんたいを公式こうしきに表明ひょうめいしました

label.tran_page 此外，至少有五個地方政府的首腦，包括首都雅加達特別州和西爪哇省州長（該國人口最多），表達了對示威者要求的理解，並正式表示反對法律。